1 00:01:14,520 --> 00:01:20,163 Οι άσχημοι τύποι πρέπει να είναι ευτυχισμένοι, αν μπορούν να βρουν ένα. 2 00:01:20,600 --> 00:01:22,728 Δεν νομίζω ότι είμαι άσχημος. 3 00:01:22,840 --> 00:01:27,323 Ρώτα την Άντζελα. Λατρεύει τους άσχημους τύπους. 4 00:01:27,560 --> 00:01:32,646 - Ο φίλος της έμοιαζε με άλογο. - Δεν αρέσουν σε όλους τα ελκυστικά. 5 00:01:33,560 --> 00:01:38,248 Δεν τους αρέσουν οι ανόητοι. Θέλουν έναν πνευματώδη άντρα. 6 00:01:38,520 --> 00:01:42,764 Μην προσπαθείς να είσαι ο εαυτός σου. Δεν είσαι έξυπνος. 7 00:01:42,880 --> 00:01:48,523 Γι' αυτό κορίτσια τρέχοντας πίσω μου. Είμαι έξυπνος. 8 00:02:06,760 --> 00:02:13,450 Ξέρεις την Ντόροθι; Το δικό της η αδερφή γέρνει επίσης πάνω μου. 9 00:02:13,960 --> 00:02:16,281 Υποθέτω ότι δεν είσαι γίνεται φαλακρός; 10 00:02:16,760 --> 00:02:20,128 Εκεί είναι. είμαι εγώ ποιος μιλάει. Μείνε εδώ. 11 00:02:20,760 --> 00:02:24,128 - Θέλεις ανελκυστήρα; - Μετακόμισε, Φλέτσερ. 12 00:02:24,600 --> 00:02:26,568 Θα θέλατε ανελκυστήρα; 13 00:02:28,080 --> 00:02:30,606 - Γεια σου, Κάρεϊ. - Γεια σου, Γουέντι. 14 00:02:31,240 --> 00:02:33,288 Γιατί δεν μπήκες μέσα; 15 00:02:33,400 --> 00:02:37,291 Δεν θα το πληρώσω. Είναι επίσης ωραίο έξω. 16 00:02:37,480 --> 00:02:40,051 Θέλεις ανελκυστήρα, αγάπη μου; 17 00:02:41,080 --> 00:02:43,765 καλύτερα να πάω. Πρέπει να προλάβω το λεωφορείο. 18 00:02:43,880 --> 00:02:46,929 - Τα λέμε στη δουλειά τη Δευτέρα; - Υποθέτω ότι το κάνουμε. 19 00:02:48,320 --> 00:02:51,767 - Τα λέμε, Κάρεϊ. - Απολύτως τακτοποιημένο. 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,048 Είναι η Κιμ. 21 00:02:55,560 --> 00:02:58,530 - Γεια, Kim. - Κάρεϊ. 22 00:02:58,680 --> 00:03:00,967 Το παντελόνι σου είναι ανοιχτό. 23 00:03:01,120 --> 00:03:03,202 Αναζήτησε. 24 00:03:04,680 --> 00:03:08,730 Θα τον βγάλω νοκ άουτ μια ωραία μέρα. 25 00:03:09,000 --> 00:03:12,891 - Υπάρχουν κι άλλα εκεί μέσα; - Όχι. Τα λέμε την Παρασκευή. 26 00:03:22,280 --> 00:03:23,884 Θέλετε να οδηγήσετε μαζί; 27 00:03:25,920 --> 00:03:29,447 Το συνδικάτο δεν συμφωνεί μια τέτοια μείωση προσωπικού. 28 00:03:29,560 --> 00:03:34,885 -480 άνδρες. Ένα τέταρτο. - Δεν τους χρειαζόμαστε. 29 00:03:35,160 --> 00:03:39,768 Οι εξοικονομήσεις εμφανίζονται στη σελίδα 19. Κοιτάξτε προσεκτικά, κύριοι. 30 00:03:40,000 --> 00:03:45,769 Αυτός είναι ο ισχυρισμός της εταιρείας. Αλλά Άλλωστε, μπορούν να απορρίψουν τις συστάσεις. 31 00:03:46,640 --> 00:03:51,407 Οι Αμερικανοί θα αγοράσουν μόνο αν υπάρχει μείωση προσωπικού. 32 00:03:51,520 --> 00:03:55,684 - Όπως προτείνεις. - Δηλαδή. 33 00:03:55,800 --> 00:04:01,045 - Έχουν δει το ρεπορτάζ; - Όχι, αυτό θα ήταν ανήθικο. 34 00:04:01,960 --> 00:04:07,285 Αν οι παλιές «σκύλες» δεν το κάνουν κάτι, βγάζουν οι Αμερικάνοι. 35 00:04:07,440 --> 00:04:11,968 - Πρέπει απλώς να το σκεφτούν. - Σκέφτονται έξω από την αμοιβή μας. 36 00:04:31,400 --> 00:04:36,327 - Εργοστάσιο μοκασίνων στο Spotswood; - Βρίσκονται στη λίστα εδώ και εβδομάδες. 37 00:04:36,520 --> 00:04:41,242 Πες στον κύριο Μπαλ ότι είμαι στο εργοστάσιό του στις 9 τη Δευτέρα. 38 00:04:41,480 --> 00:04:43,608 Και μετά... 39 00:04:44,560 --> 00:04:49,043 - Πάρτε το υπόλοιπο της ημέρας ρεπό. - Ευχαριστώ, κ. Wallace. 40 00:04:50,760 --> 00:04:52,922 Τι συμβαίνει με αυτήν; 41 00:04:55,160 --> 00:04:57,561 Ξέρετε πού είναι το Spotswood; 42 00:05:08,680 --> 00:05:12,685 - Ο Ουγκ Στιούαρτ παίρνει το προβάδισμα... - Από πού ήρθες; 43 00:05:12,800 --> 00:05:17,840 - Πού πάω; - Ο Μπράμπαμ ανεβαίνει στην εξωτερική λωρίδα. 44 00:05:35,600 --> 00:05:40,322 Έριξε μια ματιά σε έναν παράδρομο. Ο Στιούαρτ είναι πάλι μπροστά. 45 00:05:40,440 --> 00:05:44,729 Ο Stewart οδηγεί σε μεγάλο βαθμό. Ο Μπράμπαμ είναι αξιολύπητος. 46 00:05:45,480 --> 00:05:50,964 Μπράβο Στιούαρτ. Τώρα όμως έρχεται η γωνία του θανάτου. 47 00:05:51,080 --> 00:05:53,367 Ο Στιούαρτ δεν έχει τα κότσια γι' αυτό. 48 00:05:58,200 --> 00:06:01,807 Οι θεατές ζητωκραυγάζουν. Δεν μπορεί να χάσει! 49 00:06:02,000 --> 00:06:07,166 Μόνο από τον Steward, καθώς το πλήθος ζητωκραυγάζει περισσότερο από το "Pencil Leg" Brabham. 50 00:06:07,400 --> 00:06:10,961 Δεν είναι δίκαιο. Κέρδισα ήδη! 51 00:06:11,400 --> 00:06:15,041 Αυτό είναι εντελώς λάθος. Πρέπει να οδηγήσουν πίσω. 52 00:06:37,160 --> 00:06:39,731 - Παρκάρεις εκεί; - Ναι, καλημέρα. 53 00:06:43,840 --> 00:06:46,241 - Γκόρντον; - Διάλειμμα για τσάι. 54 00:06:50,360 --> 00:06:54,809 - Πρέπει να μιλήσουμε για τον αγώνα, Κέβιν. - Πρέπει απλώς να πάρω το αυτοκίνητό μου. 55 00:06:57,640 --> 00:07:00,405 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 56 00:07:03,720 --> 00:07:05,768 Γειά σου. 57 00:07:21,840 --> 00:07:25,287 Συγγνώμη, ψάχνω Το γραφείο του κυρίου Μπαλ. 58 00:07:27,320 --> 00:07:30,130 Το γραφείο του κυρίου Μπαλ; 59 00:07:32,240 --> 00:07:35,289 Τώρα ποιο είναι το συντομότερο μονοπάτι; 60 00:07:35,480 --> 00:07:41,123 Κάτω από το διάδρομο. Στη συνέχεια στρίψτε αριστερά μετά την τρίτη πόρτα. 61 00:07:41,400 --> 00:07:46,406 Στη συνέχεια, υπάρχει ένα πέρασμα σε κάθε πλευρά. Αγνοήστε τους. 62 00:07:46,760 --> 00:07:50,560 Τότε μάλλον είναι το επόμενο στα δεξιά. 63 00:07:55,720 --> 00:07:57,449 Ή είναι; 64 00:08:07,080 --> 00:08:13,042 κύριε Γουάλας. Είναι τιμή για μένα. Κάτσε κάτω. 65 00:08:14,120 --> 00:08:16,566 Τα μπισκότα της γυναίκας μου. 66 00:08:17,080 --> 00:08:22,803 Πες στον Γκόρντον να βάλει μερικά επιπλέον βελονιά εδώ. Τότε το πρόβλημα λύνεται. 67 00:08:22,920 --> 00:08:25,685 Με συγχωρείτε. Νέο μοντέλο. 68 00:08:26,840 --> 00:08:30,686 - Διάβασα το γράμμα σου. - Ναι, έστειλα ένα. 69 00:08:32,080 --> 00:08:34,606 Είστε ενήμεροι πως δουλευουμε? 70 00:08:34,760 --> 00:08:38,810 Είμαστε ανεξάρτητοι σύμβουλοι, που αξιολογεί την εταιρεία. 71 00:08:38,920 --> 00:08:41,082 Ανάλυση εργασιών. 72 00:08:42,280 --> 00:08:47,127 Έτσι λεγόταν παλιά. Περιλαμβάνονται και άλλα στοιχεία- 73 00:08:47,320 --> 00:08:50,563 -αναλύουμε ολόκληρη την εταιρεία. 74 00:08:50,680 --> 00:08:56,084 Ίδια κεφάλαια, υποχρεώσεις, παράγοντες της αγοράς, φορολογικές συνθήκες. 75 00:08:57,320 --> 00:09:02,167 Στη συνέχεια κάνουμε μια σειρά από προτάσεις, που μπορείτε να ακολουθήσετε ή να απορρίψετε. 76 00:09:02,280 --> 00:09:06,649 Αυτή τη στιγμή αναλύουμε το "Durmacks", που κατασκευάζει ανταλλακτικά αυτοκινήτων. 77 00:09:06,760 --> 00:09:09,491 - Πάει πολύ καλά. - Το κάνει; 78 00:09:11,280 --> 00:09:15,763 Ίσως θα περιγράψετε Τα προβλήματά σου για μένα. 79 00:09:16,520 --> 00:09:21,447 - Η Έντνα σου έχει προσφέρει ένα φλιτζάνι τσάι; - Τι έχεις; Ναι, ευχαριστώ. 80 00:09:23,320 --> 00:09:27,166 Έχουμε δουλέψει με παπούτσια εσωτερικού χώρου για 38 χρόνια. 81 00:09:27,280 --> 00:09:31,888 Κατασκευάζουμε την πιο συμπαγή μόκα- ημίτονο στο νότιο ημισφαίριο. 82 00:09:32,320 --> 00:09:37,486 Τους ξέρεις; Μάλλον έχουν μοκασίνια για οικιακή χρήση 83 00:09:37,600 --> 00:09:42,083 -αλλά και κατασκευάζουμε μοκασίνια για εξωτερική χρήση. 84 00:09:42,320 --> 00:09:46,041 Φυσικά κατασκευάζονται από διαφορετικά υλικά. 85 00:09:46,160 --> 00:09:51,405 Από πραγματικό δέρμα σε wet look, αλλά τώρα δεν έχουν πουλήσει πολύ καλά. 86 00:09:52,360 --> 00:09:57,287 Αλλά όπως ανέφερα στην επιστολή μου, που έχετε λάβει- 87 00:09:57,400 --> 00:10:00,882 -επεκτείνουμε με ρούχα για το σπίτι. 88 00:10:01,000 --> 00:10:05,289 Πανωφόρια, νυχτικά και άλλα παρόμοια. 89 00:10:06,200 --> 00:10:10,000 κύριε Γουάλας. Περάσαμε καλές στιγμές. 90 00:10:10,120 --> 00:10:13,124 Τώρα όμως πρέπει να ξεκινήσουμε να σκεφτεί το μέλλον. 91 00:10:13,240 --> 00:10:18,451 Έχουμε ωραίο κέρδος, αλλά εκεί υπάρχει πάντα περιθώριο βελτίωσης. 92 00:10:19,400 --> 00:10:22,847 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα ερώτημα σχετικά με τον εκσυγχρονισμό. 93 00:10:24,400 --> 00:10:28,291 Συμφωνείτε, κύριε Wallace; Εκσυγχρονισμός. 94 00:10:29,320 --> 00:10:32,085 Ναι, πιθανώς. 95 00:10:32,280 --> 00:10:37,047 Μερικές φορές πρόκειται για περισσότερα να περιορίσει αντί να επεκτείνει. 96 00:10:37,280 --> 00:10:40,489 Μάλλον δεν πρέπει να περιορίσουμε, αλλά επεκτείνουμε την κατάστασή μας. 97 00:10:40,600 --> 00:10:44,889 Υπάρχει πολύς κόσμος που δεν γνωρίζουν τα προϊόντα μας. 98 00:10:45,080 --> 00:10:48,562 Πρέπει να έχω πρόσβαση σε όλους Τα βιβλία και τα αρχεία τους. 99 00:10:48,920 --> 00:10:52,003 Θα ξεκινήσω από τα τμήματα. 100 00:10:52,760 --> 00:10:57,482 - Πρέπει να σας παρουσιάσω τώρα. - Θα προτιμούσα να είμαι ανώνυμος. 101 00:10:57,600 --> 00:11:02,242 Δεν πρέπει να ντρέπονται εδώ. Όλοι θέλουν να σε γνωρίσουν. 102 00:11:02,440 --> 00:11:06,240 Αυτή τη στιγμή πίνουν πρωινό τσάι. Ένα μπισκότο; 103 00:11:07,320 --> 00:11:10,403 - Το αυτοκίνητό σας είναι πολύ πρόβλημα. - Γεια, μπαμπά. 104 00:11:10,520 --> 00:11:13,205 - Δεν ήμουν ποτέ ευχαριστημένος με αυτό. - Άργησες πάλι σήμερα το πρωί. 105 00:11:13,320 --> 00:11:18,850 - Ίσως είναι τα λάστιχα. - Όχι, ο κινητήρας είναι πολύ μεγάλος. 106 00:11:21,640 --> 00:11:27,044 - Μπορώ να ζητήσω την προσοχή σας; - Θα υπογράψετε εδώ, κ. Μπάλα; 107 00:11:27,280 --> 00:11:30,727 - Τι είναι; - Αποχαιρετιστήρια κάρτα για τον Έρικσον. 108 00:11:30,840 --> 00:11:34,322 - Φεύγει σήμερα το απόγευμα. - Θα το συζητήσουμε μετά. 109 00:11:34,920 --> 00:11:38,970 Έρικσον; Είναι εδώ μόνο τρεις εβδομάδες. 110 00:11:41,120 --> 00:11:47,605 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον Errol Wallace από η συμβουλευτική εταιρεία Tynan and McGregor. 111 00:11:48,760 --> 00:11:52,651 Ο κύριος Γουάλας θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα - 112 00:11:52,760 --> 00:11:59,120 -για να μας συμβουλέψει για ένα σύγχρονο- σερβίρισμα των «Μοκασίνων της μπάλας». 113 00:12:00,520 --> 00:12:06,562 Χρειαζόμαστε μια νέα σκάλα μέχρι την αποστολή. 114 00:12:07,000 --> 00:12:11,767 Ευχαριστώ, Kevin. Μπορούμε να το κάνουμε όλοι μαζί μιλήστε με τον κ. Ο Γουάλας αργότερα. 115 00:12:11,880 --> 00:12:18,126 Σχετικά με τις λεπτομέρειες. Αλλά θα δώσεις τώρα Κύριε Wallace ένα θερμό καλωσόρισμα. 116 00:12:25,160 --> 00:12:30,371 Και μπορείτε να προσφέρετε το δικό μου ταυτόχρονα καλωσόρισες τη μικρότερη κόρη, Cheryl. 117 00:12:40,920 --> 00:12:43,924 Η Cheryl θέλει να δουλέψει για εμάς λίγο - 118 00:12:44,040 --> 00:12:48,090 -πριν αναλάβει τα καθήκοντά της μια καριέρα ως μοντέλο μόδας. 119 00:12:51,440 --> 00:12:54,205 Ευχαριστώ. και καλό διάλειμμα. 120 00:12:54,320 --> 00:12:57,290 Μοιάζει με μοντέλο, έτσι δεν είναι; 121 00:12:57,720 --> 00:13:01,042 νομίζω έχει κληρονομήσει το πόδι του πατέρα της. 122 00:13:12,400 --> 00:13:15,563 Πόσο άσχημος είσαι. και ηλίθιος. 123 00:13:20,800 --> 00:13:23,371 Με συγχωρείτε. Δεν πόνεσε, έτσι δεν είναι; 124 00:13:23,760 --> 00:13:27,082 Δεν έχετε πληρώσει για το δώρο του Τζέιμι Έρικσον. 125 00:13:27,520 --> 00:13:33,209 - Έχεις δει τη Cheryl; που είναι αυτή - Στο γραφείο. Γιατί; 126 00:13:33,400 --> 00:13:37,485 - Μπορεί να την προσκαλέσω έξω. - Το έχω σκεφτεί και αυτό. 127 00:13:37,600 --> 00:13:40,570 Είσαι μόνο ένα παιδί. 128 00:13:40,680 --> 00:13:43,365 Πρέπει να πληρώσετε για το δώρο του Τζέιμι. 129 00:13:43,480 --> 00:13:47,041 - Δεν πλήρωσε ο Φλέτσερ; - Πρέπει να σου μιλήσω γι' αυτό. 130 00:13:47,160 --> 00:13:50,607 - Δώσε μου την κάρτα. - Πρέπει να πληρώσετε για να μπορέσετε να γράψετε. 131 00:14:01,080 --> 00:14:03,367 Carey. Πέντε σεντς. 132 00:14:03,560 --> 00:14:07,804 Αυτό είναι το πρόβλημα. Ο καθένας είναι στο χέρι του. 133 00:14:08,600 --> 00:14:10,409 Με συγχωρείτε. 134 00:14:13,640 --> 00:14:15,608 Έχεις μιλήσει με τον Win; 135 00:14:15,720 --> 00:14:19,930 - Με πλήρωσες; - Ναι, πήρε ρόδα από το αυτοκίνητό σου. 136 00:14:22,000 --> 00:14:28,531 Μου αρέσει αυτό. Υπάρχει αρκετός χώρος πάνω από τους ώμους; 137 00:14:28,640 --> 00:14:31,246 - Νιώθει άνετα. - Είναι αξιολάτρευτο. 138 00:14:31,640 --> 00:14:35,042 Μάλλον δεν είναι... 139 00:14:35,160 --> 00:14:42,009 -...όλο το λογιστικό υλικό; - Ναι. - δώσε το άλλο, Έντνα. 140 00:14:42,600 --> 00:14:44,887 Μεγαλοπρεπής. 141 00:14:45,720 --> 00:14:50,009 - Θα ήθελα να ξεκινήσω σήμερα. - Δες αν είναι εδώ. 142 00:14:50,120 --> 00:14:54,887 Έχω μόνο τον άντρα που μπορεί να σε μυήσει σε πράγματα. 143 00:14:57,760 --> 00:14:59,683 κύριε Γουάλας. 144 00:15:00,840 --> 00:15:05,926 Μετά ξανασυναντιόμαστε. Δεν θα έπρεπε; ξεκινώ από το τμήμα κόλλας; 145 00:15:06,040 --> 00:15:08,805 Τώρα ποιο είναι το συντομότερο μονοπάτι; 146 00:15:10,960 --> 00:15:14,362 Ο λαιμός της ήταν κολλημένος, και την έσυραν 5 χλμ. 147 00:15:14,480 --> 00:15:18,326 Ο οδηγός του λεωφορείου σταμάτησε, γιατί ακουγόταν σαν ο άξονας του στηρίγματος. 148 00:15:18,440 --> 00:15:22,525 Ήταν νεκρή και όλα, αλλά το αντίζυμο είχε φύγει. 149 00:15:22,920 --> 00:15:25,366 Θέλετε να το επισπεύσετε; 150 00:15:25,560 --> 00:15:30,168 - Δεν δουλεύω στο γραφείο. - Δεν με νοιάζει. Διορθώστε το. 151 00:15:30,440 --> 00:15:35,162 ...έπεσε από μια στέγη από τον ένατο όροφο. 152 00:15:35,400 --> 00:15:40,804 Επέζησε, αλλά έπρεπε έχουν ατσάλινες πλάκες στο κρανίο. 153 00:15:40,920 --> 00:15:45,847 Οι γιατροί λένε ότι έχει πονοκέφαλο, αν περάσει από έναν μαγνήτη. 154 00:15:46,280 --> 00:15:50,808 Ήξερα έναν τύπο που πήρε ξέσπασε το χέρι από ταχύπλοο. 155 00:15:50,920 --> 00:15:54,561 Τον πήγαν στο νοσοκομείο με το μπράτσο σε μια πιο δροσερή τσάντα. 156 00:15:54,680 --> 00:15:59,686 Αλλά ήταν η λάθος τσάντα, ήταν γεμάτο μπύρα. 157 00:16:00,520 --> 00:16:02,807 Μπορώ να βοηθήσω με κάτι, Carey; 158 00:16:06,440 --> 00:16:08,408 Ψάχνω για Win. 159 00:16:08,520 --> 00:16:12,809 Δεν είναι εδώ. Δεν τον έπεσες στο διάδρομο; 160 00:16:13,160 --> 00:16:16,323 Πρέπει να το πρόσεξα αυτό. 161 00:16:16,600 --> 00:16:22,642 Ίσως όχι αν είχε ένα ροζ φόρεμα και χρυσή ζώνη. 162 00:16:26,520 --> 00:16:31,208 Έχουμε σύγχρονα μηχανήματα, όλα Αυστραλιανά. 163 00:16:35,520 --> 00:16:37,761 Κύριε Γουάλας; 164 00:16:48,880 --> 00:16:52,043 Από το μηχανοστάσιο περάστε τα μοκασίνια μέσω της αίθουσας- 165 00:16:52,160 --> 00:16:58,566 - στο τμήμα κόλλας, όπου οι κυρίες κολλάνε πάτους. 166 00:16:58,680 --> 00:17:01,923 Είναι άριστα εκπαιδευμένοι επαγγελματίες. 167 00:17:04,680 --> 00:17:09,447 Συγγνώμη, κ. Wallace, αλλά εμείς έχουν δει μερικά χρωματικά δείγματα. 168 00:17:09,560 --> 00:17:15,283 - Μας αρέσει το μπεζ... - Δεν είμαι σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 169 00:17:15,400 --> 00:17:19,610 Δεν χρειάζεται να αποφασίσουν τίποτα τώρα. Απλά κοιτάξτε το. 170 00:17:22,600 --> 00:17:24,329 Από εδώ. 171 00:17:31,280 --> 00:17:35,410 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει το '66, αλλά δεν υπήρχε πειθαρχία. 172 00:17:35,520 --> 00:17:39,206 Τώρα έχουμε σχεδόν δύο εβδομάδες να γίνει αγωνιστική ομάδα. 173 00:17:39,320 --> 00:17:42,802 Αν κερδίσουμε, έχουμε πρωτάθλημα. Αν χάσουμε, δεν είμαστε τίποτα. 174 00:17:42,920 --> 00:17:45,366 Τόσο σημαντικό είναι. 175 00:17:47,880 --> 00:17:52,090 Ρον. κύριε Γουάλας θα ήθελα να δω το βιβλίο παραγγελιών. 176 00:17:53,080 --> 00:17:58,246 Πρόστιμο. Φεύγω λίγο νωρίς σήμερα. Πρέπει να σηκώσω το νέο μπροστινό μέρος. 177 00:17:58,440 --> 00:18:03,924 Φεύγω και εγώ νωρίς. πρέπει να σκεφτείτε τη σειρά λειτουργίας. 178 00:18:04,360 --> 00:18:07,842 Θα ήθελα να δω τους δίσκους από τα τελευταία πέντε χρόνια. 179 00:18:07,960 --> 00:18:13,285 Αυτοί είναι. έχω ένα μικρό χειρόγραφο. Όλα σε ένα βιβλίο. 180 00:18:17,160 --> 00:18:21,449 Θα μου στάξουν τα μάτια; Τρεις σταγόνες στο καθένα. 181 00:18:22,200 --> 00:18:24,407 Αλλεργικός στο δέρμα προβάτου. 182 00:18:24,520 --> 00:18:28,809 - Γιατί δουλεύει εδώ; - Εδώ βρίσκεται το μέλλον του. 183 00:18:28,920 --> 00:18:30,809 Διάλειμμα για τσάι! 184 00:18:31,560 --> 00:18:32,971 Ένα φλιτζάνι τσάι με; 185 00:18:36,600 --> 00:18:38,807 Κύριε Γουάλας; 186 00:18:42,280 --> 00:18:46,126 Έχεις μιλήσει με αυτή τη Cheryl; 187 00:18:46,440 --> 00:18:48,920 Ναι, έπεσα πάνω της. 188 00:18:49,920 --> 00:18:52,844 Αλλά της έχεις μιλήσει; 189 00:18:54,760 --> 00:18:59,004 - Τι είπε; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 190 00:18:59,200 --> 00:19:00,964 Κάρεϊ... 191 00:19:01,240 --> 00:19:05,609 - Πού πάμε; - Θα μάθετε. 192 00:19:06,600 --> 00:19:08,329 Γουέντυ! 193 00:19:29,680 --> 00:19:33,002 νομίζεις μοιάζει με πραγματικό μοντέλο; 194 00:19:33,120 --> 00:19:35,248 - ΠΟΥ; - Cheryl. 195 00:19:35,840 --> 00:19:37,569 Ισως. 196 00:19:37,680 --> 00:19:43,130 - Έχει μεγάλα χέρια. - Έχει; Ξέρεις τίποτα για αυτήν; 197 00:19:44,240 --> 00:19:50,009 - Πόσα πουλιά πιστεύεις ότι υπάρχουν; - Τι κάνει το Σαββατοκύριακο; 198 00:19:50,120 --> 00:19:54,523 - Ήμουν με τον Γουάλας σήμερα. -Τι είπε; 199 00:19:54,640 --> 00:19:57,120 Νομίζω ότι εντυπωσιάστηκε. 200 00:20:08,360 --> 00:20:11,648 Γειά σου. Γουέντυ. Γεια σου Carey. 201 00:20:14,320 --> 00:20:18,006 -Τι κάνεις εκεί πάνω; - Μέτρηση στέγης. 202 00:20:22,280 --> 00:20:25,489 Πέρασες μια καλή μέρα; 203 00:20:27,040 --> 00:20:29,008 Σου έφτιαξα δείπνο. 204 00:20:29,960 --> 00:20:33,169 - Πώς είναι το νέο μέρος; - Είναι περίεργο. 205 00:20:33,280 --> 00:20:37,604 Μοιάζει με το σπίτι του παππού μου, αλλά γεμάτο κόσμο. 206 00:20:43,720 --> 00:20:46,803 Ναι, είναι εδώ. - Τζέρι. 207 00:20:50,200 --> 00:20:52,931 Τα πήρα από τον ιδιοκτήτη. 208 00:20:55,640 --> 00:20:57,369 Γεια σου Τζέρυ; 209 00:20:59,400 --> 00:21:01,448 Όχι. Πώς; 210 00:21:02,840 --> 00:21:04,524 Είσαι ο καλύτερος. 211 00:21:05,960 --> 00:21:08,088 Θα επιστρέψω αμέσως. 212 00:21:55,560 --> 00:21:58,404 - Χρησιμοποιήστε την πίσω είσοδο. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 213 00:21:58,520 --> 00:22:03,686 Δεν είμαστε δημοφιλείς. Το συνδικάτο Έλαβα την αναφορά σου. 214 00:22:03,800 --> 00:22:07,441 Ποιος το άφησε να διαρρεύσει; 215 00:22:07,600 --> 00:22:11,730 Οι θεοί πρέπει να το ξέρουν αυτό. Αλλά υπάρχουν 10 αντίγραφα που επιπλέουν. 216 00:22:20,200 --> 00:22:22,328 Πρωινή δροσιά... 217 00:22:27,960 --> 00:22:30,566 1,14 μέτρα. 218 00:22:32,600 --> 00:22:34,728 436... - Τι είστε, εσείς ο καθένας; 219 00:22:34,840 --> 00:22:39,562 - Μετράω το σπίτι. Σχολική εργασία. - Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 220 00:22:39,760 --> 00:22:42,525 - Μάλλον θα ησυχάσω. - Καλά 221 00:22:44,720 --> 00:22:49,203 - Ποια είναι η Cheryl; - Ένα μοντέλο που δεν ξέρεις. 222 00:22:49,680 --> 00:22:54,641 «Ξυπνάω με έναν παράπονο αναστεναγμό, έχει έναν ήχο σαν πρωινή δροσιά». 223 00:22:55,400 --> 00:22:58,165 Ο Νταγκ δεν λέει τίποτα. 224 00:22:58,320 --> 00:23:01,927 Αυτό είναι το ποίημά μου. Μπορώ να γράψω ό,τι θέλω. 225 00:23:02,040 --> 00:23:05,362 Προσπαθώ να βοηθήσω. Αλλά καλύτερα να ζωγραφίσεις. 226 00:23:05,480 --> 00:23:08,245 -Το "Dug" δεν μπορεί... - Δεν με ενδιαφέρει. 227 00:23:08,440 --> 00:23:12,411 Έχω διαβάσει τον «Σύντροφο Ναπολέοντα». Εκείνη όπου τα ζώα κυριεύουν τον κόσμο. 228 00:23:13,480 --> 00:23:15,289 Μπορείς να βγεις τότε! 229 00:23:15,720 --> 00:23:18,371 χαίρομαι που ότι ο σκύλος μας πέθανε. 230 00:23:20,840 --> 00:23:25,767 - Αρκεί να είμαι έτοιμος για τον τελικό. - Δεν κάνει σχεδόν καμία διαφορά. 231 00:23:25,880 --> 00:23:30,886 Ποιον θα πάρεις μαζί σου εκείνο το βράδυ; Νομίζω ότι θα καλέσω τη Cheryl. 232 00:23:32,040 --> 00:23:36,204 Δεν έχεις ευκαιρία. Προσκαλώ τη Σίρλεϊ. 233 00:23:38,520 --> 00:23:41,364 Είναι καυτή. Έτρεξα πάνω από τη γάτα της. 234 00:23:41,480 --> 00:23:44,324 - Θέλει πάντως να βγει μαζί σου; - Δεν την έχω ρωτήσει ακόμα. 235 00:23:44,440 --> 00:23:47,284 - Μάλλον θα πηδήξει μέσα. - Αριστερά. 236 00:23:47,400 --> 00:23:50,324 Ήταν ένα ατύχημα και ήταν μια γριά γάτα. 237 00:23:56,520 --> 00:23:59,205 Είναι η Cheryl! 238 00:24:00,120 --> 00:24:04,250 Η Cheryl και η Kim. Τι κάνει με αυτό το χάλι; 239 00:24:04,360 --> 00:24:07,807 Πωλητής. Μοιάζει πάρα πολύ στον πατέρα της. 240 00:24:07,920 --> 00:24:12,482 Μην βγεις με κάποιον αν ξέρεις πώς θα μοιάζει. 241 00:24:13,640 --> 00:24:17,042 - Πρέπει να είναι μοντέλο μόδας. - Άνοιξε το παράθυρο. 242 00:24:17,160 --> 00:24:20,448 - Μοιάζει στη Σοφία Λόρεν. - Δεν έχει πολύ χοντρά πόδια; 243 00:24:20,600 --> 00:24:26,369 Υπάρχουν φήμες ότι "Durmacks" θα απολύσει 1.000 υπαλλήλους. 244 00:24:26,520 --> 00:24:29,763 Το συνδικάτο απάντησε γρήγορα στην αναφορά. 245 00:24:30,200 --> 00:24:35,286 Το μπαλέτο το Σάββατο είναι ζωτικής σημασίας. Εμείς πρέπει να συγκεντρώσει χρήματα για το Grand Prix 246 00:24:36,200 --> 00:24:39,443 Η Wendy έχει αντιγράψει 800 φυλλάδια. 247 00:24:40,520 --> 00:24:46,641 Carey. Πρέπει να τα διανείμετε. σε εμπιστεύομαι. 248 00:24:49,360 --> 00:24:51,124 θα το πάρω. 249 00:24:55,480 --> 00:24:58,165 - Γεια; - Γεια; 250 00:25:01,280 --> 00:25:05,365 Αυτή είναι η Cheryl από το γραφείο. 251 00:25:06,440 --> 00:25:09,011 Carey από το δερμάτινο περιοδικό. 252 00:25:09,120 --> 00:25:11,691 Είναι ο κ. Ο Γουάλας εκεί, Κάρεϊ; 253 00:25:12,360 --> 00:25:14,886 Τώρα πρέπει να κοιτάξω. 254 00:25:20,720 --> 00:25:24,725 - Έχετε δει τον «Δόκτωρ Ζιβάγκο»; - Όχι, κ. Wallace. 255 00:25:24,840 --> 00:25:29,050 Θέλω να το δω αν θες. 256 00:25:29,240 --> 00:25:33,245 Νομίζω ότι το kg έχει τυπωθεί λάθος. Θα δοκιμάσω το μηχανοστάσιο. 257 00:25:42,520 --> 00:25:45,251 Όχι, είναι για μένα. - Γεια; 258 00:25:45,480 --> 00:25:48,802 - Ούτε αυτός είναι εδώ. - Με ποιον μιλάω; 259 00:25:48,920 --> 00:25:53,528 Carey από το δερμάτινο περιοδικό. Μόλις μιλήσαμε. 260 00:25:53,640 --> 00:25:58,851 - Ψάχνω για τον κύριο Γουάλας. - Τώρα πρέπει να δω αν είναι εδώ. 261 00:26:00,000 --> 00:26:02,241 Όχι, θα δοκιμάσω την αποστολή. 262 00:26:03,880 --> 00:26:06,963 - Αυτή είναι η Cheryl από το γραφείο. - Θα το πάρω. 263 00:26:09,400 --> 00:26:12,290 Είναι ο κύριος Γουάλας; 264 00:26:12,640 --> 00:26:16,884 - Ο κύριος Fish θέλει να σας μιλήσει. - Κύριε Φιν, έχετε σωστά; 265 00:26:18,600 --> 00:26:21,922 - Υπάρχει τηλέφωνο κοντά; - Ναι, στο γραφείο. 266 00:26:22,040 --> 00:26:24,247 Δεν υπάρχει ένα εκεί; 267 00:26:28,120 --> 00:26:29,849 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή. 268 00:26:30,440 --> 00:26:35,241 Γεια, Shirley. Είναι ο Φράνκι. Φρανκ Φλέτσερ. 269 00:26:35,560 --> 00:26:38,689 Έτρεξα τη γάτα σου πριν λίγες βδομάδες... 270 00:26:39,960 --> 00:26:42,440 - Με συγχωρείτε. - Ναι, μια στιγμή. 271 00:26:47,160 --> 00:26:51,210 - Υπάρχει άλλο τηλέφωνο; - Ακριβώς στη γωνία. 272 00:26:53,160 --> 00:26:56,164 Είμαι η Kim Barrett από το τμήμα πωλήσεων. 273 00:26:56,920 --> 00:27:00,970 Τι λέει η ανάλυση; Απαντά δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες, σωστά; 274 00:27:01,600 --> 00:27:06,640 - Οι περισσότεροι εδώ δεν είναι πολύ έξυπνοι. - Συναντώ τον Τζέρι Φιν; 275 00:27:07,560 --> 00:27:11,281 - Ναι, περιμένω. - Είναι παιδική χαρά. 276 00:27:11,720 --> 00:27:14,485 ενήλικες άντρες, που παίζει με αυτοκινητάκια. 277 00:27:15,160 --> 00:27:17,003 Σώπα, Τζέρι. 278 00:27:17,600 --> 00:27:19,728 Πραγματικά ήθελα να… 279 00:27:21,400 --> 00:27:24,006 Τι είδους έκτακτη συνεδρίαση; 280 00:27:27,240 --> 00:27:29,322 Τότε θα βρεθούμε εκεί απόψε. 281 00:27:31,400 --> 00:27:34,768 Ίσως μπορούσαμε να γευματίσουμε μαζί. 282 00:27:35,280 --> 00:27:39,171 - Πώς σε έλεγαν; - Κιμ Μπάρετ. Το τμήμα πωλήσεων. 283 00:27:40,760 --> 00:27:42,842 Χάρηκα που σε γνώρισα. 284 00:27:45,000 --> 00:27:50,040 Η ηλεκτροπληξία είναι το χειρότερο. Ένας άντρας άνοιξε το ψυγείο του... 285 00:27:50,160 --> 00:27:53,687 -πετάχτηκε σε ένα γυάλινο ντουλάπι- 286 00:27:53,960 --> 00:27:58,249 -και τελείωσε με ένα πιάτο μέσω του εγκεφάλου. 287 00:28:01,800 --> 00:28:05,441 Carey. Μπορώ να σου μιλήσω; 288 00:28:11,040 --> 00:28:14,840 χρειάζομαι ένας ενεργητικός νέος σαν κι εσένα. 289 00:28:14,960 --> 00:28:19,522 Είναι μια προώθηση με μπόλικη των υπερωριών. Σας ενδιαφέρει; 290 00:28:19,800 --> 00:28:22,167 Όχι, νομίζω ότι θα είμαι απασχολημένος. 291 00:28:22,280 --> 00:28:27,286 Πρέπει να παρακολουθούν τους πάντες και βοηθήστε με με την αναφορά μου. 292 00:28:27,480 --> 00:28:33,044 - Δεν μπορώ να πληκτρολογήσω. - Αυτό μπορεί να το κάνει ο κ. Η κόρη του Ball. 293 00:28:33,320 --> 00:28:38,326 - Να συνεργαστώ με τη Cheryl; - Ναι και εγώ. Μόνο εμείς οι τρεις. 294 00:28:38,440 --> 00:28:42,331 - Έχετε το δικό σας γραφείο. - Όχι, μπορώ να μοιραστώ με τη Cheryl. 295 00:28:42,440 --> 00:28:46,047 - Δηλαδή σε ενδιαφέρει; - Ναι. Οι υπερωρίες είναι μια χαρά. 296 00:28:47,240 --> 00:28:52,007 - Θα έρθω μετά το μεσημεριανό γεύμα. - Όχι, από αύριο. 297 00:28:53,080 --> 00:28:55,048 Μετά τρώω μόνο μεσημεριανό. 298 00:29:08,760 --> 00:29:13,288 Πάει πολύς καιρός από τότε που το Spotswood έχει ήταν στον τελικό. Θα είναι υπέροχο. 299 00:29:13,400 --> 00:29:15,687 Ειδικά για τον θείο σου Γκόρντον. 300 00:29:17,000 --> 00:29:20,243 - Έχεις εξασκηθεί; - Όχι, είναι απαραίτητο; 301 00:29:26,120 --> 00:29:29,203 Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι. 302 00:29:30,680 --> 00:29:34,969 Αυτή είναι μια καλή κίνηση, αυτή η Wallace σε παίρνει υπό την προστασία του. 303 00:29:35,960 --> 00:29:40,522 Θα υπάρχει ελεύθερη θέση στο μηχανοστάσιο. Ζητήστε το από τον Wallace. 304 00:29:41,120 --> 00:29:43,851 Είναι ιδανική θέση. 305 00:29:45,680 --> 00:29:49,480 Σκεφτόμουν να γίνω πωλητής ή επόπτης. 306 00:29:49,720 --> 00:29:53,964 Δεν είναι κακή ιδέα. Αλλά τώρα μην τρέχεις πολύ γρήγορα. 307 00:29:54,120 --> 00:29:59,604 Τι θα λέγατε για κάτι στο πάτωμα. Σε βλέπω να οδηγείς την αποστολή. 308 00:30:03,760 --> 00:30:09,051 Θέλαμε να σας κάνουμε έκπληξη. Το δικό σου ο θείος και η θεία σου έχουν κάτι. 309 00:30:09,320 --> 00:30:13,564 - Ο νέος μας αρχηγός πρέπει να μοιάζει με αυτό. - Ήταν του Τζοφ. 310 00:30:13,680 --> 00:30:16,081 Δεν έχουμε σε τίποτα να το χρησιμοποιήσουμε. 311 00:30:16,280 --> 00:30:18,851 Τώρα πηγαίνει σε καλό σκοπό, σωστά; 312 00:31:07,800 --> 00:31:12,124 - Είναι έτοιμος ο Κάρεϊ; -Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. 313 00:31:12,400 --> 00:31:16,689 Αν η μητέρα σου είναι ακόμα άρρωστη, μπορείτε να έρθετε εσείς και τα παιδιά για τσάι. 314 00:31:16,800 --> 00:31:18,768 Ευχαριστώ πολύ. 315 00:31:21,320 --> 00:31:23,129 Γουέντυ; 316 00:31:23,720 --> 00:31:27,645 - Ξέρεις κάποιον με το όνομα Cheryl; - Ναι, γιατί; 317 00:31:27,760 --> 00:31:31,731 Λένε ότι έχει λατρεία με τον Κάρεϊ. Μπορείτε να το καταλάβετε; 318 00:31:31,840 --> 00:31:36,721 - Ποιος το λέει αυτό; - Κάρεϊ. Θέλει να την καλέσει μαζί. 319 00:31:51,640 --> 00:31:54,450 Γκόρντον Μπάξτερ. 320 00:31:57,000 --> 00:32:01,961 - Καινούργια ρούχα. Σου ταιριάζει. - Φρέσκο ​​αλλά λίγο υγρό. 321 00:32:02,080 --> 00:32:04,651 Θα το δώσετε στον κ. Μπάλα; 322 00:32:05,000 --> 00:32:06,968 Φυσικά. 323 00:32:07,240 --> 00:32:10,164 - Τι είναι; - Ο Κάρεϊ προήχθη. 324 00:32:10,280 --> 00:32:13,363 Είμαι ο Κάρεϊ από την ενδοεπικοινωνία. 325 00:32:13,560 --> 00:32:17,246 Πρέπει να μοιραστούμε ένα γραφείο. Ο κύριος Γουάλας το έφτιαξε. 326 00:32:21,440 --> 00:32:26,002 - Λέει ότι πρέπει να συνεργαστούμε. - Καλή τύχη. 327 00:32:27,800 --> 00:32:30,610 Carey. Έλα εδώ. 328 00:32:34,600 --> 00:32:36,807 - Ένα φλιτζάνι τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 329 00:32:37,080 --> 00:32:39,048 Καλημέρα Έντνα. 330 00:32:40,120 --> 00:32:44,045 Θα εισάγω κάποιες αλλαγές, και πρέπει να με βοηθήσεις. 331 00:32:44,160 --> 00:32:48,927 Έχουν τη σωστή στάση. Μπορούν να έχουν ένα λαμπρό μέλλον. 332 00:32:53,280 --> 00:32:58,764 Αυτό που σας ρωτάω είναι σημαντικό. Έχετε δει το περιεχόμενο ενός ρολογιού; 333 00:33:00,440 --> 00:33:04,240 Όλα τα μέρη είναι σημαντικά, αλλά μερικά παίζει μεγαλύτερο ρόλο από άλλους. 334 00:33:04,360 --> 00:33:08,445 Αλλά δεν λειτουργεί εκτός αν λειτουργούν όλα τα εξαρτήματα. 335 00:33:09,000 --> 00:33:11,526 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 336 00:33:13,720 --> 00:33:18,647 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι όλα τα μέρη λειτουργεί όσο το δυνατόν καλύτερα. 337 00:33:18,840 --> 00:33:23,004 Προσοχή όμως. Μερικοί άνθρωποι παίρνει την αλλαγή άσχημα. 338 00:33:23,520 --> 00:33:26,967 Πρέπει λοιπόν να ξεχάσεις τις φιλίες σου για ένα διάστημα- 339 00:33:27,880 --> 00:33:31,407 -και συμπληρώστε αυτές τις φόρμες, όσο καλύτερα μπορείς. 340 00:33:32,040 --> 00:33:33,804 Εντάξει; 341 00:33:33,960 --> 00:33:36,088 Ερωτήσεις; 342 00:33:36,400 --> 00:33:38,971 Μπορώ να επιστρέψω; στο γραφείο μετά; 343 00:33:42,080 --> 00:33:47,041 Κανόνας πρώτος: Μειώστε την περιττή επαφή μεταξύ των εργαζομένων όσο το δυνατόν περισσότερο. 344 00:33:47,160 --> 00:33:52,371 - Δεν θυμώνουν τα κορίτσια; - Όχι. Θα το εκτιμήσουν αυτό. 345 00:33:53,160 --> 00:33:55,288 Μετά από λίγο. 346 00:34:01,400 --> 00:34:04,882 Αυτό θα πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό οι καθυστερήσεις στην αποστολή. 347 00:34:05,080 --> 00:34:09,688 - Γλιτώνει προβλήματα, έτσι δεν είναι ο Κέβιν; - Όταν το λέτε, κ. Μπάλα. 348 00:34:19,080 --> 00:34:21,606 Ήταν σαν τη Νάνσυ Σινάτρα. 349 00:34:23,520 --> 00:34:28,481 Υπάρχουν τώρα τρεις μεσημεριανές ομάδες, μερικοί πίνακες έχουν αφαιρεθεί 350 00:34:29,000 --> 00:34:34,006 - γιατί διαφορετικά υπάρχει μια τάση να ότι μιλάτε τις ώρες εργασίας. 351 00:34:34,120 --> 00:34:36,964 Φυσικά και είναι μόνο μικρές αλλαγές. 352 00:34:37,080 --> 00:34:42,007 Τις επόμενες μέρες Θα ήθελα να μιλήσουμε για οικονομικά. 353 00:34:51,440 --> 00:34:53,283 Carey; 354 00:34:57,000 --> 00:35:00,402 Τριαντάφυλλο; Με ακούς; 355 00:35:01,880 --> 00:35:06,124 - Δεν μπορείς να το κάνεις πιο γρήγορα; - Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ αυτό. 356 00:35:06,240 --> 00:35:09,369 -Κάνε το ξανά. - Όχι, Κάρεϊ. 357 00:35:10,040 --> 00:35:13,328 Πρέπει να. Λέει εδώ. 358 00:35:14,280 --> 00:35:18,285 Είναι όλα έτοιμα για το μπαλέτο; Όλοι ξέρουν τι αναμένεται; 359 00:35:22,280 --> 00:35:24,965 Εκεί έχουμε τον νέο μας μάνατζερ. 360 00:35:25,880 --> 00:35:28,087 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Κάρεϊ; 361 00:35:28,280 --> 00:35:31,807 Θα θέλατε να ξεκινήσετε να εργάζεστε; ώστε να μπορώ να πάρω το χρόνο μου σε αυτό. 362 00:35:33,640 --> 00:35:35,404 Δεν θέλεις; 363 00:35:38,360 --> 00:35:40,010 Νίκη; 364 00:35:40,920 --> 00:35:44,527 - Δώσε στον κύριο Μπάλ αυτό το γράμμα εδώ. - Μα εγώ πάω από την άλλη. 365 00:35:44,640 --> 00:35:47,928 - Δουλεύω για τον κ. Wallace. - Δεν πρέπει να κοστίζεις μαζί μου. 366 00:35:48,040 --> 00:35:50,646 - Τώρα πρέπει να το πάρω. - Πες ότι είναι από τον Γκόρντον. 367 00:35:50,760 --> 00:35:53,047 Έλα μαζί μου, Κάρεϊ. 368 00:35:54,920 --> 00:36:01,121 - Είναι τα περσινά μοντέλα; - Όχι, είναι από φέτος. Πάμε μέσα; 369 00:36:01,720 --> 00:36:03,290 Όχι. 370 00:36:13,320 --> 00:36:16,642 Πιστεύεις ότι πρέπει να είσαι αστείος; προς τις κυρίες; 371 00:36:17,880 --> 00:36:23,046 Πνευματώδης. Μόνο γυναίκες μπορούν σαν πνευματώδεις άντρες; 372 00:36:23,960 --> 00:36:27,123 Όχι. Εκτιμούν και άλλα πράγματα. 373 00:36:29,720 --> 00:36:32,246 Ο οποίος; Χρήματα; 374 00:36:32,720 --> 00:36:38,011 Δεν θέλω να πάω σε αυτή τη μπάλα. Θα βγω με την Κιμ. 375 00:36:38,200 --> 00:36:40,885 Εδώ είναι μια επιστολή από τον Γκόρντον. 376 00:36:41,040 --> 00:36:45,170 Μας προσκαλεί ως ξεχωριστούς επισκέπτες, και δεν τον απογοητεύω. 377 00:36:45,280 --> 00:36:49,285 - Τότε φύγε. -Σε ζητάει συγκεκριμένα. 378 00:36:49,880 --> 00:36:53,362 Το όνομά σας έχει αναφερθεί πολλές φορές. 379 00:36:54,840 --> 00:36:57,650 Τουλάχιστον μπορείτε να δείξετε τον εαυτό σας. 380 00:36:57,880 --> 00:37:00,247 Τρώω μεσημεριανό στον κάτω όροφο. 381 00:37:05,840 --> 00:37:08,491 Μάλλον με θέλουν να μιλήσει. 382 00:37:09,800 --> 00:37:11,962 Βγάλε αυτή την χαρτοπετσέτα. 383 00:37:12,320 --> 00:37:16,006 - Είναι ισοπαλία. - Μοιάζει με χαρτοπετσέτα. 384 00:37:16,200 --> 00:37:20,444 Όταν οι άνθρωποι έχουν κάτι στο λαιμό τους, μοιάζουν με παιδιά. 385 00:37:22,200 --> 00:37:26,444 Πρώτα παίρνουμε τη Shirley. Πρέπει να συνοδεύεσαι με τη φίλη της. 386 00:37:26,800 --> 00:37:29,531 Θα είμαι με τη Cheryl. 387 00:37:29,640 --> 00:37:32,166 Το είπες στη Σέριλ; 388 00:37:33,000 --> 00:37:36,482 Πάρε το πιο άσχημο. Αυτό Θα έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 389 00:37:36,680 --> 00:37:40,605 Αυτή εδώ μοιάζει λίγο με την Ελίζαμπεθ Τέιλορ. 390 00:37:40,920 --> 00:37:44,083 στην "Κλεοπάτρα" ή στο «National Velvet»; 391 00:37:45,120 --> 00:37:49,330 - Τι υπάρχει σε αυτά τα κουτιά πίσω; - Ο ξάδερφός μου μαγείρεψε το φαγητό. 392 00:37:49,440 --> 00:37:51,522 Δεν έχεις ξάδερφο. 393 00:37:54,520 --> 00:37:56,648 Προσοχή στις γάτες. 394 00:38:10,000 --> 00:38:13,891 - Ποιο είναι το δικό σου; - Αυτή στα αριστερά, νομίζω. 395 00:38:14,000 --> 00:38:18,164 - Δεν το ξέρεις; - Ήταν σκοτεινά. 396 00:38:18,400 --> 00:38:20,641 Σίρλεϋ. 397 00:38:21,400 --> 00:38:25,962 Δόξα τω Θεώ είναι το όμορφο. στο πίσω κάθισμα μαζί σου. 398 00:38:38,160 --> 00:38:41,004 Πρέπει να καθόμαστε μπροστά σε όλους; 399 00:38:41,360 --> 00:38:43,601 Κάποιος κάθεται πίσω. 400 00:38:45,720 --> 00:38:50,886 Πρέπει να πολεμήσουμε. Μη φοβάσαι. Πρέπει να κερδίσουμε. 401 00:38:52,840 --> 00:38:55,002 Έρχεσαι στη συνάντηση; 402 00:38:55,160 --> 00:39:00,326 Το ραδιόφωνο είπε ένα κόψιμο από 1.006. Από πού προέρχεται; 403 00:39:00,440 --> 00:39:04,411 ήσουν εσύ που διέρρευσε την αναφορά σωστά; 404 00:39:04,840 --> 00:39:09,129 Δεν πρότεινα 1.000, αλλά 480. 405 00:39:09,320 --> 00:39:14,690 Αλλά το έσκασες, οπότε έγινε πανικός στην ένωση... 406 00:39:14,840 --> 00:39:20,244 ...και σε μια βδομάδα φεύγεις σε μια συνάντηση κρίσης και λέει... 407 00:39:21,520 --> 00:39:26,401 -...480, σωστά Τζέρι; - Ένοχος. Ανώτατο Δικαστήριο. 408 00:39:26,520 --> 00:39:30,206 Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι. Διαφορετικά χάσαμε την αμοιβή μας. 409 00:39:30,320 --> 00:39:33,529 Μπορεί να χάσουμε πολλά περισσότερα από αυτό. 410 00:39:34,440 --> 00:39:38,968 Κάποιος πάντα χάνει κάτι. Το κόλπο είναι ότι δεν θα είμαστε εμείς. 411 00:39:39,080 --> 00:39:40,730 Ευχαριστώ πολύ. 412 00:39:40,920 --> 00:39:45,084 Υπομονή, ηλιοφάνεια. Απλώς υποστηρίξτε μου κατά τη διάρκεια της συνάντησης. 413 00:40:22,520 --> 00:40:26,969 - Δεν είναι κακό χωρίς τη σαρδέλα. - Δεν έπρεπε να έχουν κρεμαστεί. 414 00:40:27,440 --> 00:40:29,249 Φλέτσερ; 415 00:40:30,640 --> 00:40:34,008 πες στον ξάδερφό σου ότι δεν θα τον χρησιμοποιήσουμε ξανά. 416 00:40:34,720 --> 00:40:39,521 Carey. Μοίρασες όλα τα φυλλάδια; 417 00:40:43,400 --> 00:40:48,201 - Αυτό είναι ένα δολάριο ανά παράγραφο - Είμαστε επίτιμοι καλεσμένοι. 418 00:40:50,840 --> 00:40:57,371 Είναι τρελός ο Γουάλας; Γιατί πρέπει να τρώμε σε τρεις ομάδες; 419 00:41:05,880 --> 00:41:10,329 - Ήθελα να καλέσω τη Cheryl έξω. - Δεν θα το έκανα αυτό. 420 00:41:10,440 --> 00:41:12,966 κύριε Μπαλ. Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 421 00:41:13,080 --> 00:41:16,323 Συμπεριφέρσου όπως στις ταινίες. Κρατήστε χαμηλό το χρόνο ομιλίας. 422 00:41:16,760 --> 00:41:20,731 - Είναι απόλαυση. - Ευχαριστώ. Γνωρίζουν τη Λόρνα. 423 00:41:20,880 --> 00:41:23,611 Και φυσικά η Cheryl. 424 00:41:24,880 --> 00:41:28,248 Πότε πρέπει να μιλήσω; 425 00:41:29,800 --> 00:41:34,647 Όταν θέλεις. Δεν είμαστε τόσο τυπικοί. 426 00:41:36,000 --> 00:41:41,166 Δεν θέλω να μιλήσω εκτός γραμμής... η συνέπεια. Ξέρουν πώς είναι. 427 00:41:42,960 --> 00:41:46,885 Μίλα επιτέλους, όποτε σας βολεύει, κ. Μπάλα. 428 00:41:47,080 --> 00:41:50,004 Μετά περιμένω λίγα λεπτά. 429 00:42:16,920 --> 00:42:20,720 Αυτό χρησιμοποιείται. Πρέπει να αντικατασταθεί πριν τον αγώνα. 430 00:42:21,760 --> 00:42:25,446 -Μιλάω τώρα. - Ωραία κ. Μπάλα. 431 00:42:40,720 --> 00:42:44,486 Μπορώ να ζητήσω Την προσοχή σας; 432 00:42:45,080 --> 00:42:51,611 Καλώς ήρθατε φίλοι και θαυμαστές του mini racing club. 433 00:42:52,160 --> 00:42:57,690 Μου δίνει μεγάλη χαρά να πω δυο λόγια. 434 00:42:57,880 --> 00:43:00,724 Θα ευχαριστήσει κάποιους από εσάς. 435 00:43:01,120 --> 00:43:03,487 Σχετικά με τα μίνι αγωνιστικά αυτοκίνητα. 436 00:43:03,720 --> 00:43:09,204 Ως τοπικός βιομήχανος, μένω συχνά καλείται να μιλήσει. 437 00:43:09,320 --> 00:43:12,051 Μπορώ όμως να πω - τίμιος και δίκαιος - 438 00:43:12,160 --> 00:43:15,926 -ότι είναι σπάνιο, Έχω δει τόσο καλή κάλυψη. 439 00:43:35,000 --> 00:43:37,571 Γεια σου Cheryl. 440 00:43:41,040 --> 00:43:44,044 Ποια είναι η γνώμη σας για την Julie Andrews; 441 00:43:44,920 --> 00:43:48,163 Λένε ότι είναι καλή στο "The Sound of Music". 442 00:43:49,400 --> 00:43:53,041 - Ω, ναι. - Πάει στο «Grand» τη Δευτέρα. 443 00:43:53,160 --> 00:43:55,447 Θέλετε να το δείτε; 444 00:43:55,560 --> 00:43:57,688 Δεν το ξέρω αυτό. Μάλλον θα το κάνω. 445 00:43:59,560 --> 00:44:01,767 Κι εγώ αυτό θέλω. 446 00:44:04,240 --> 00:44:07,449 Πρέπει λοιπόν και οι δύο. 447 00:44:08,920 --> 00:44:13,130 Αν πρέπει να μας ακολουθούν, τώρα γίναμε συνάδελφοι; 448 00:44:19,640 --> 00:44:21,961 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 449 00:44:22,840 --> 00:44:27,448 - Διαφορετικά, ευχαριστώ. - Μπορώ να κάνω όλα τα άλλα βράδια. 450 00:44:27,640 --> 00:44:31,361 Πρέπει να πηγαίνω; Έχω ραντεβού. 451 00:44:31,600 --> 00:44:34,001 Ήταν ωραία να σου μιλήσω. 452 00:44:49,880 --> 00:44:51,689 Καλησπέρα. 453 00:44:52,280 --> 00:44:56,490 Φύτρο. Κιμ Μπάρετ από το τμήμα πωλήσεων της Ball. 454 00:44:57,080 --> 00:45:00,004 Μπορώ να πάρω λίγο από τον χρόνο σας; 455 00:45:00,120 --> 00:45:02,441 Πώς με βρήκες; 456 00:45:02,600 --> 00:45:07,128 Βρίσκονται στον τηλεφωνικό κατάλογο. Έχετε χρόνο για μια στιγμή; 457 00:45:07,480 --> 00:45:10,006 Είμαι απασχολημένος. 458 00:45:12,160 --> 00:45:15,687 Έχω μερικά ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 459 00:45:16,800 --> 00:45:18,768 Έλα μέσα. 460 00:45:27,360 --> 00:45:31,649 - Προτείνετε να κλείσει η μπάλα; - Όχι όσο υπάρχει πλεόνασμα. 461 00:45:32,200 --> 00:45:37,001 Η Μπάλα δεν είχε κέρδος για χρόνια. Πουλάει τα περιουσιακά του στοιχεία. 462 00:45:37,120 --> 00:45:41,284 - Τι είναι αυτό; - Το καθολικό της εταιρείας. 463 00:45:42,360 --> 00:45:47,969 Ο Μπάλ έχει στην κατοχή του το μπλοκ. Πούλησε το και το ονόμασε «πλεόνασμα». 464 00:45:48,640 --> 00:45:52,008 Πληρωθήκαμε μόνο πέρυσι... 465 00:45:52,120 --> 00:45:55,283 - γιατί πούλησε το διπλανό ακίνητο. 466 00:45:55,480 --> 00:45:58,165 Έχει τον κ. Μπάλα όχι απλά σου δίνεται. 467 00:45:58,280 --> 00:46:01,682 - Δεν μπορείτε να περιμένετε για κάτι τέτοιο. - Οπότε μόλις το πήραν. 468 00:46:02,960 --> 00:46:05,645 Θέλω να αναλάβω την εταιρεία μια όμορφη μέρα. 469 00:46:05,760 --> 00:46:10,163 Φωτιά όλοι οι τρελοί και εισάγετε φθηνά πράγματα από την Ασία. 470 00:46:10,400 --> 00:46:13,563 Η αναφορά σας μπορεί να είναι το εισιτήριο εισόδου μου. 471 00:46:15,080 --> 00:46:18,562 Ετοιμαστείτε για μια μεγάλη μάχη. 472 00:46:18,680 --> 00:46:24,244 Και με αυτό εύχομαι στον Γκόρντον και η ομάδα του καλή τύχη- 473 00:46:24,360 --> 00:46:30,891 -με το πολύ εκτιμημένο μίνι αγώνες αυτοκινήτων. 474 00:46:49,480 --> 00:46:52,211 Μπράβο γλυκιά μου. 475 00:46:53,400 --> 00:46:58,088 Νομίζω ότι αυτό τους ενδιέφερε. Ήμουν λίγο νευρικός στην αρχή. 476 00:46:58,840 --> 00:47:03,129 - Θα με οδηγήσεις σπίτι; - Νόμιζα ότι θα σε πάρουν. 477 00:47:13,880 --> 00:47:16,963 - Θα σε αφήσω εδώ. - Τα λέμε. 478 00:47:18,680 --> 00:47:20,444 Τα λέμε, Γκάρι. 479 00:47:29,920 --> 00:47:32,002 Γεια σου Carey. 480 00:47:35,040 --> 00:47:37,008 τι κάνεις 481 00:47:37,120 --> 00:47:41,762 Πιάνει σαλιγκάρια. Μπορείτε να φτιάξετε ένα ποτό αέρα από τα κοχύλια. 482 00:47:43,640 --> 00:47:47,361 Εδώ είναι ένα. νομίζεις μπορεί να με κάνει να πετάξω; 483 00:47:48,600 --> 00:47:53,242 -Τι θέλεις πραγματικά με αυτό; - Βάλτε το σε ένα βάζο. 484 00:47:54,480 --> 00:47:57,643 - Να το φας; - Το έχω πει. 485 00:47:57,840 --> 00:48:02,050 Γουέντυ! τι κάνεις Ποιος είναι αυτός μαζί σου; 486 00:48:03,800 --> 00:48:08,727 - Ένας άντρας; - Όχι, είμαι εγώ, Κάρεϊ. 487 00:48:09,400 --> 00:48:14,645 - Νόμιζα ότι ήταν άντρας. - Όχι, είμαι μόνο εγώ. 488 00:48:14,760 --> 00:48:19,607 Έλα μέσα. Δεν είναι τσίρκο. 489 00:48:24,680 --> 00:48:26,728 Γουέντυ; 490 00:48:32,120 --> 00:48:36,170 Θα πας στη δουλειά τη Δευτέρα; 491 00:48:36,600 --> 00:48:39,444 Τότε θα σε πάρω. 492 00:49:01,080 --> 00:49:03,208 Έχει να κάνει με Durmacks; 493 00:49:03,400 --> 00:49:05,926 Είσαι τόσο ικανοποιημένος; 494 00:49:06,200 --> 00:49:08,248 Καλώ την αστυνομία. 495 00:49:14,280 --> 00:49:16,089 -Δεν με νοιάζεις. - Φυσικά και δεν είμαι. 496 00:49:31,360 --> 00:49:34,807 - Ναι, είσαι! - Άργησα. 497 00:49:34,920 --> 00:49:37,890 - Ήσουν με άλλον. - Είχα μια επαγγελματική συζήτηση. 498 00:49:38,000 --> 00:49:42,642 - Ήσουν με άλλον. - Μίλησα με τον Γουάλας. 499 00:49:48,840 --> 00:49:50,968 Γεια σου Carey. 500 00:49:54,440 --> 00:49:58,001 - Πώς πήγε το Σάββατο; - Ωραία. 501 00:49:58,680 --> 00:50:03,447 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να μείνω. Είχα μια ανόητη συμφωνία. 502 00:50:05,800 --> 00:50:09,282 Πάμε μαζί σινεμά; 503 00:50:19,560 --> 00:50:23,724 - Ανυπομονώ για αυτό. - Κι εγώ. 504 00:50:26,400 --> 00:50:28,129 Ευχαριστώ. 505 00:50:41,560 --> 00:50:45,042 Τελειώσατε. Εντελώς τελειωμένο. 506 00:50:48,080 --> 00:50:50,731 Πάω να σε εξαφανίσω. 507 00:50:50,840 --> 00:50:52,842 Φύτρο; 508 00:50:52,960 --> 00:50:55,531 Υπάρχει ένα τηλέφωνο για εσάς. 509 00:51:03,800 --> 00:51:05,484 Οπου; 510 00:51:21,160 --> 00:51:23,162 Πρόσεχε, Ρον. 511 00:51:23,280 --> 00:51:27,763 - Μάλλον είναι καλύτερα εδώ. - Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Κεβ. 512 00:51:28,520 --> 00:51:30,966 Καλημερα κ. Wallace. 513 00:51:33,240 --> 00:51:35,925 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, κ. Wallace. 514 00:51:41,640 --> 00:51:46,328 - Υπάρχουν δίδυμα στην οικογένειά σας; - Ο ξάδερφός μου έχει δίδυμα. 515 00:51:46,600 --> 00:51:48,967 Το ένα ήταν... 516 00:51:49,080 --> 00:51:52,323 Διαφορετικά δεν θα μπορούσαμε να ακούσουμε ο ένας τον άλλον. 517 00:51:55,480 --> 00:51:58,211 - Λες να θύμωσε; - Όχι, τότε. 518 00:51:58,440 --> 00:52:04,243 Είναι απελπιστικό. Οι άντρες χρησιμοποιούν ο μεταφορικός ιμάντας για έναν κινητήρα. 519 00:52:04,360 --> 00:52:08,888 Και το μεσημεριανό γεύμα έγινε ένα γλέντι 1 1/2 ώρας! 520 00:52:09,000 --> 00:52:14,723 - Σε εκμεταλλεύονται, κ. Μπάλα. - Δεν συμφωνώ με αυτό. 521 00:52:15,160 --> 00:52:19,131 Αν δεν είσαι ικανοποιημένος μαζί μου, Σε δέκα λεπτά θα φύγω! 522 00:52:19,240 --> 00:52:22,881 Γιατί δεν είπες ότι ήσασταν σε απελπιστική κατάσταση; 523 00:52:23,480 --> 00:52:27,451 Πουλάς τα περιουσιακά σου στοιχεία, μέχρι να μην σου μείνει άλλο. 524 00:52:27,560 --> 00:52:30,564 Δεν είχαν κέρδος από το 1963. 525 00:52:30,680 --> 00:52:34,082 Δεν έπρεπε να είναι μυστικό. 526 00:52:35,640 --> 00:52:38,325 Φαίνεται κακό. 527 00:52:38,600 --> 00:52:42,571 Οι προτάσεις μου δεν βοηθούν. 528 00:52:42,680 --> 00:52:44,569 ήλπιζα... 529 00:52:46,000 --> 00:52:49,129 Ήλπιζα ότι ο εκσυγχρονισμός… 530 00:52:52,400 --> 00:52:57,566 Μου μένουν δύο μέρες. Αλλά τότε πρέπει να συνεργαστείτε πλήρως. 531 00:52:57,680 --> 00:53:01,127 Είστε έτοιμοι να πάτε κάποιες δύσκολες αποφάσεις; 532 00:53:02,840 --> 00:53:04,968 Πώς πάει, Γκόρντον; 533 00:53:08,040 --> 00:53:10,247 - Συγγνώμη, ενοχλώ. - Περί τίνος πρόκειται; 534 00:53:10,360 --> 00:53:14,490 - Τοποθετήσαμε τον κινητήρα σας στη θέση του. - Δεν έχω χρόνο τώρα. 535 00:53:14,600 --> 00:53:17,046 Πες στον Carey να έρθει εδώ. 536 00:53:22,240 --> 00:53:24,242 Έλα εδώ, Γκόρντον. 537 00:53:26,320 --> 00:53:30,882 Πρόσεχε τον Κάρεϊ. Μπάλα τον έκανε να σε κουτσομπολεύει. 538 00:53:31,000 --> 00:53:35,210 - Δουλεύει για τον κ. Wallace. - Πηγαίνει απευθείας στο Ball. 539 00:53:58,040 --> 00:54:00,281 Με συγχωρείτε. 540 00:54:00,960 --> 00:54:03,850 Παρακαλώ ακούστε. 541 00:54:08,200 --> 00:54:14,651 Έχω ακούσει ότι πολλοί από εσάς έχουν κάνει κατάχρηση του νέου συστήματος μεσημεριανού γεύματος. 542 00:54:15,840 --> 00:54:19,526 Το περιμένω συμμορφώνονται με τις νέες αλλαγές. 543 00:54:19,880 --> 00:54:24,010 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μετά βάλ' τα στον Κάρεϊ. 544 00:54:24,440 --> 00:54:30,482 Όσοι από εσάς δεν πρέπει να είστε εδώ, παρακαλώ επιστρέψτε στη δουλειά. 545 00:54:30,680 --> 00:54:33,684 Τα υπόλοιπα πρέπει επιτέλους να φάνε. 546 00:54:42,440 --> 00:54:45,922 - Συγγνώμη, κ. Μπάλα. - Απλώς δεν το σκεφτήκαμε. 547 00:54:50,360 --> 00:54:52,089 Ευχαριστώ Carey. 548 00:54:53,160 --> 00:54:55,640 Τα λέμε, Win. 549 00:54:57,240 --> 00:55:00,403 Τα λέμε, Kev. - Τα λέμε, Ρον. 550 00:55:02,320 --> 00:55:04,800 Έχω κλείσει τον αέρα έξω από τα ελαστικά σας. 551 00:55:05,960 --> 00:55:09,851 Μην τους φροντίζεις. Θα πρέπει να το συνηθίσουν. 552 00:55:32,840 --> 00:55:36,287 Δεν δεχόμαστε 1.000 απολύσεις. 553 00:55:36,400 --> 00:55:40,485 Μπορούμε να τα κλείσουμε όλα, οπότε κανένας από τους δύο δεν έχει δουλειά. 554 00:55:40,600 --> 00:55:42,409 Μια στιγμή. 555 00:55:42,600 --> 00:55:47,766 Πρέπει να είναι 1.000; Δεν μπορούμε να βρούμε συμβιβασμό; 556 00:55:49,480 --> 00:55:51,369 Με συγχωρείτε. 557 00:55:53,840 --> 00:55:56,161 Επιστρέφει; 558 00:56:22,760 --> 00:56:28,085 Ρόμπερτ, Γκόρντον. Πρέπει να πάνε κι αυτοί. 559 00:56:28,640 --> 00:56:32,565 Χάνω το 66% των ανθρώπων μου. 560 00:56:33,120 --> 00:56:38,411 Οι Ασιάτες μπορούν να προσφέρουν τα μισά. Το μέλλον στηρίζεται στις εισαγωγές. 561 00:56:38,600 --> 00:56:42,491 - Δεν μπορούμε να κατασκευάσουμε μόνοι μας. - Αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό. 562 00:56:42,600 --> 00:56:47,162 Οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν κάτι. Δεν μπορούμε απλώς να το εισάγουμε. 563 00:56:47,920 --> 00:56:53,450 Υπήρξαν καλός εργοδότης, αλλά οι άνθρωποί σου σε απέτυχαν. 564 00:56:53,640 --> 00:56:56,405 Όχι, κάνεις λάθος. 565 00:56:57,080 --> 00:57:01,642 Δεν θα μπορέσουν ποτέ να το καταλάβουν. Με όλο τον σεβασμό. 566 00:57:02,600 --> 00:57:06,446 Μου πλήρωσαν διπλά, τριπλό. 567 00:57:06,560 --> 00:57:13,284 Όταν ήμασταν απασχολημένοι, δούλευαν μέρα και νύχτα. Χωρίς υπερωρίες. 568 00:57:13,400 --> 00:57:18,406 Πίστευαν στο εγχείρημα, και με εμπιστεύτηκαν. 569 00:57:18,600 --> 00:57:22,082 Δεν φταίνε αυτοί. Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 570 00:57:22,200 --> 00:57:24,851 Όχι, εσύ φταις. 571 00:57:25,680 --> 00:57:29,685 Δεν τους έχουν βοηθήσει αφήνοντάς τους να ζήσουν σε έναν παράδεισο. 572 00:57:29,800 --> 00:57:34,249 Τι θα γίνει σε δεκαοκτώ μήνες, όταν σου τελειώνουν τα χρήματα; 573 00:57:34,360 --> 00:57:37,728 Δεν μπορούν κοιτάξτε πέρα από τα χρήματα, σωστά; 574 00:57:37,880 --> 00:57:43,205 Η δουλειά δεν περιστρέφεται μόνο γύρω από για τα χρήματα, αλλά για την αξιοπρέπεια. 575 00:57:45,560 --> 00:57:49,121 Πρόκειται για να αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους με σεβασμό. 576 00:57:54,640 --> 00:57:58,008 κύριε Μπαλ. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε κάποια από την επιχείρηση- 577 00:57:58,120 --> 00:58:01,647 -πρέπει να κάνεις κάτι αμέσως. 578 00:58:03,600 --> 00:58:06,171 Με πονάει. 579 00:58:09,960 --> 00:58:12,804 Μάλλον θα περιμένω μια εβδομάδα. 580 00:58:17,800 --> 00:58:21,691 Ετοιμάστε τους αριθμούς του Carey μέχρι αύριο το πρωί στις 9. 581 00:58:21,800 --> 00:58:24,406 Σε τριπλούν, παρακαλώ. 582 00:58:26,560 --> 00:58:32,044 Ευχαριστώ Carey. Τώρα τελειώσαμε. Επιστρέψτε στο τμήμα σας. 583 00:58:35,520 --> 00:58:40,560 Τα έχουν κάνει άριστα. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Αντίο. 584 00:59:26,400 --> 00:59:28,562 Ανάθεμα κι αυτό. 585 00:59:29,880 --> 00:59:32,565 Έχετε προβλήματα κ. Ο Γουάλας; 586 00:59:32,720 --> 00:59:35,690 - Η βλακεία. - Είναι θυμωμένοι, σωστά; 587 00:59:36,360 --> 00:59:38,966 Ρον, Γκόρντον, Κεβ... 588 00:59:40,480 --> 00:59:43,245 - Από πού προέρχεται; - Βάνδαλοι. 589 00:59:44,120 --> 00:59:46,691 - Βάνδαλοι. - Μπορώ να δω; 590 00:59:47,960 --> 00:59:52,841 - Τα καλώδια έχουν σχεδόν κοπεί. - Είναι θαύμα που θα μπορούσε να τρέξει 591 00:59:53,160 --> 00:59:58,564 - Ξέρεις μηχανικό; - Δεν χρειάζεται τέτοιο άτομο. 592 00:59:58,920 --> 01:00:03,209 - Έχω ένα σημαντικό ραντεβού. - Θα σε οδηγήσω εκεί. 593 01:00:03,360 --> 01:00:07,126 Όχι, θα πάρω ταξί. 594 01:00:19,560 --> 01:00:22,291 Γειά σου. τι κάνεις 595 01:00:22,880 --> 01:00:25,963 Ήθελα να καθαρίσω. 596 01:00:28,320 --> 01:00:32,962 Προβάλλουν το "The Sound of Music". Θέλετε να το δείτε; 597 01:00:37,360 --> 01:00:41,285 Απλώς σκέφτομαι Πρέπει να είμαι με άλλον. 598 01:00:44,200 --> 01:00:47,249 Αλλά μπορώ να το δω δύο φορές. 599 01:00:47,840 --> 01:00:49,922 Γουέντυ; 600 01:00:55,320 --> 01:01:00,406 Ο Ρον έχει ένστικτο για τα αυτοκίνητα. Έχετε δοκιμάσει μίνι αυτοκίνητα; 601 01:01:01,880 --> 01:01:05,089 Όχι, είχα τρένο, όταν ήμουν παιδί. 602 01:01:05,560 --> 01:01:10,327 Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες για αυτό Πήρες τον Κάρεϊ κάτω από τα φτερά σου. 603 01:01:10,560 --> 01:01:14,246 Ανησυχούσα λίγο για το αν αυτός μπορούσε να βρει τη θέση του στην εταιρεία. 604 01:01:14,440 --> 01:01:17,922 Υποθέτω ότι δεν θα περιμένει να είναι εκεί όλη του τη ζωή; 605 01:01:18,200 --> 01:01:21,044 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό. 606 01:01:21,320 --> 01:01:24,449 καλοί άνθρωποι, καλό αφεντικό, καλά προϊόντα. 607 01:01:24,560 --> 01:01:29,930 Δεν έχουμε επαφή με τον έξω κόσμο, αλλά δεν λείπει τίποτα. 608 01:01:31,480 --> 01:01:36,327 Η Pheeli ήθελε να συνεχίσει σχολείο, αλλά είναι ονειροπόλος. 609 01:01:36,440 --> 01:01:39,683 Είναι ωραίο να έχεις άλλο ένα, που μπορεί να συμβάλει στο φαγητό. 610 01:01:39,800 --> 01:01:43,725 - Θέλεις να σταματήσεις να δουλεύεις; - Όχι ακόμα. 611 01:01:43,920 --> 01:01:47,129 Έχω προβλήματα με την καρδιά, αλλά δεν είναι σοβαρό. 612 01:01:47,240 --> 01:01:52,326 Έχουν και δυο γιους, σωστά; Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή. 613 01:01:52,720 --> 01:01:54,643 Πόσο χρονών είναι οι δικοί σου; 614 01:02:00,840 --> 01:02:04,640 Δεν πρέπει να ξεκινήσετε πριν πω. 615 01:02:15,160 --> 01:02:20,200 - Ευχαριστώ πολύ. - Ήταν ωραία που συνεργάστηκα μαζί σου. 616 01:02:20,520 --> 01:02:24,366 - Δεν ήξερα ότι μας άφησες τώρα. - Έτσι κάνω. 617 01:02:24,920 --> 01:02:28,641 Όταν παραλάβετε το αυτοκίνητο τη Δευτέρα, Πάμε ένα ποτό μαζί; 618 01:02:28,760 --> 01:02:30,603 Πρόστιμο. 619 01:02:31,320 --> 01:02:32,810 Καλή τύχη στο μέλλον. 620 01:02:40,360 --> 01:02:46,891 Τους νικήσαμε. Δέχτηκαν να χάσει 500 θέσεις εργασίας. 621 01:03:35,000 --> 01:03:37,446 Έλα, Τζούλιαν. 622 01:03:41,440 --> 01:03:47,083 Μείνε εδώ, Καρολάιν. Πρέπει να μιλήστε μαζί. Μείνε λίγες μέρες. 623 01:03:47,240 --> 01:03:50,881 Μπορείτε να το πάρετε μαζί σας για το κοκτέιλ πάρτι του Durmack. 624 01:03:51,080 --> 01:03:55,768 - Δηλαδή οι Αμερικάνοι βλέπουν την κυρία; - Δεν εννοούσα αυτό. 625 01:03:55,880 --> 01:04:00,090 - Θα μπορούσαμε να βγούμε μαζί. - Είναι λίγο αργά, Έρολ. 626 01:04:00,200 --> 01:04:03,124 Θα τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες. 627 01:04:04,160 --> 01:04:07,209 Θα περιμένω στην άμαξα, Τζούλιαν. 628 01:04:10,760 --> 01:04:15,288 Κάποιοι άντρες στέκονται έξω. Είσαι από τους Durmacks; 629 01:04:15,840 --> 01:04:20,402 - Πήγαινε πάνω. Πού είναι το αυτοκίνητο; - Στο γκαράζ. 630 01:04:20,520 --> 01:04:22,249 Δώσε μου κάτι βαρύ. 631 01:04:34,600 --> 01:04:39,401 Λοιπόν, σήκωσες; Δεν θέλαμε να τηλεφωνήσουμε. 632 01:04:39,560 --> 01:04:41,130 Τι θέλετε; 633 01:04:41,240 --> 01:04:44,369 - Είναι ο αντίχειρας του Ρον. - Ο αντίχειρας του γκαζιού μου. 634 01:04:44,480 --> 01:04:48,804 - Το έσπασε στο αμάξι σου. - Δεν έχει σημασία πού. 635 01:04:48,920 --> 01:04:53,050 Αλλά έχει συμβεί με άσχημο τρόπο ώρα, λίγο πριν τον τελικό. 636 01:04:53,160 --> 01:04:57,245 Σκεφτήκαμε ότι μπορείς θα ήταν ο έκτος άνθρωπος. 637 01:04:57,560 --> 01:05:00,245 - Έκτο τι; - Τρέξιμο. Στον αγώνα. 638 01:05:00,360 --> 01:05:03,762 Ο Ρόμπερτ λέει, ότι έχετε εμπειρία με τρένα. 639 01:05:03,880 --> 01:05:09,364 Τα αυτοκίνητα είναι παρόμοια. Δευτ απλά πιέστε περισσότερο από ό,τι στρίβετε. 640 01:05:10,680 --> 01:05:15,686 Λυπάμαι, αλλά Πρέπει να πάω σε μια πολύ σημαντική συνάντηση. 641 01:05:15,840 --> 01:05:18,241 Το καταλαβαίνουμε πολύ καλά. 642 01:05:18,520 --> 01:05:22,809 - Ήταν απλώς μια σκέψη. Με συγχωρείτε. -Κι εγώ συγγνώμη. 643 01:05:23,240 --> 01:05:29,600 Ο αντίχειρας φταίει για το αυτοκίνητο ολοκληρώθηκε μόνο τη Δευτέρα το απόγευμα. 644 01:05:30,200 --> 01:05:35,127 Αλλά και ο ανιψιός του Γκόρντον διαχειρίστηκε επίσης τη ζωγραφική. 645 01:05:42,280 --> 01:05:45,523 Αυτός ο αγώνας διαρκεί πολύ; 646 01:05:49,560 --> 01:05:55,169 Πρέπει να έχουμε το πρώτο βραβείο αυτή τη φορά. Δεν είσαι νευρικός, έτσι; 647 01:05:56,840 --> 01:06:02,085 Αυτά ήταν τα ζώα μου κάποτε. Έχετε διαβάσει τον «Σύντροφο Ναπολέοντα»; 648 01:06:02,200 --> 01:06:05,044 - Δεν το πίστευα. - Ορίστε, κ. Wallace. 649 01:06:10,120 --> 01:06:14,170 Είναι το αυτοκίνητό μας. Νούμερο τρία, το πράσινο. 650 01:06:15,160 --> 01:06:16,924 Σαφής; 651 01:06:24,360 --> 01:06:27,603 Έτσι κάνει πάντα ο Κάρεϊ. 652 01:06:32,120 --> 01:06:35,681 - Το παίρνει πίσω στο σπίτι. - Πιέστε, Κάρεϊ. 653 01:06:36,280 --> 01:06:38,089 Οδηγεί. 654 01:06:38,360 --> 01:06:40,567 Έλα, Κάρεϊ! 655 01:06:41,880 --> 01:06:47,410 Το πρόβλημα είναι ο τύπος από το “Piggy's Ζαμπόν». Αυτό το καλάθι πρέπει να απαγορευτεί. 656 01:06:50,680 --> 01:06:52,569 Έλα, Ρόμπερτ! 657 01:06:53,640 --> 01:06:55,768 Εκεί αλλάζεις ομάδα. 658 01:06:55,880 --> 01:06:59,407 Γεια σου, Wendy. Έχετε δει Το νέο αγόρι του Carey; 659 01:06:59,520 --> 01:07:04,287 - Ποιος λέει ότι είναι; - Κάρεϊ. Κολλάνε μαζί. 660 01:07:04,640 --> 01:07:07,723 - Βγάλε αυτό το τσίρκο ψύλλων! - Γιατί αυτό; 661 01:07:19,480 --> 01:07:21,369 Κάνε γρήγορα! 662 01:07:23,680 --> 01:07:25,762 Πάτησες στις μύτες των ποδιών του. 663 01:07:32,280 --> 01:07:35,489 Ηρέμησε, Ρόμπερτ. - Μεγάλε ηλίθιε. 664 01:07:39,200 --> 01:07:41,521 Έλα τώρα. 665 01:07:45,000 --> 01:07:46,968 Έλα μπαμπά! 666 01:08:14,200 --> 01:08:16,407 Τώρα πρέπει να μπείτε. 667 01:08:19,800 --> 01:08:22,724 Ελάτε. Νίκησε τον! 668 01:08:26,840 --> 01:08:31,368 Είναι δουλειά σου να τα μαζέψεις, όταν βγαίνουν εκτός τροχιάς. 669 01:08:31,480 --> 01:08:35,849 Πρέπει να είμαστε δίκαιοι, αλλά ο αγώνας πρέπει να συνεχιστεί. 670 01:08:36,120 --> 01:08:38,327 Όχι, εδώ. 671 01:08:42,440 --> 01:08:46,445 Κανένας πανικός. Κοιτάξτε τα αυτοκίνητα, αλλά μην πανικοβληθείτε. 672 01:08:50,480 --> 01:08:52,482 Πάνω του, ο Κέβιν. 673 01:08:55,920 --> 01:09:01,848 - Να είστε προσεκτικοί στο τούνελ. Κοστίζει χρόνο. - Πάνε εκεί μέσα με τα χέρια τους; 674 01:09:01,960 --> 01:09:05,965 Είμαστε 12 γύρους μπροστά. Έχουμε πολύ χρόνο. 675 01:09:08,520 --> 01:09:12,320 - Ετοιμαστείτε κ. Wallace. - Πες με Έρολ, όμως. 676 01:09:13,040 --> 01:09:14,280 Φόρεσε το σακάκι σου, Έρολ. 677 01:09:14,400 --> 01:09:17,449 -Τι κάνουμε τώρα; - Μην ανησυχείς. 678 01:09:42,480 --> 01:09:44,482 Έλα, κύριε Γουάλας! 679 01:09:45,240 --> 01:09:47,242 Drive, Έρολ. 680 01:09:52,840 --> 01:09:54,808 Μην ανησυχείς. 681 01:09:59,040 --> 01:10:01,168 Λίγο πιο γρήγορα. 682 01:10:02,200 --> 01:10:05,682 Όχι το χειρότερο. Λίγο πιο γρήγορα. 683 01:10:06,040 --> 01:10:08,361 Προσεκτικός. 684 01:10:08,680 --> 01:10:11,126 Είναι περισσότερο άνθρωπος του τρένου. 685 01:10:13,320 --> 01:10:17,166 - Πόσοι γύροι απομένουν; - Τέσσερα. Αλλά εξακολουθούμε να ηγούμαστε. 686 01:10:23,960 --> 01:10:25,849 Βιάσου, Κάρεϊ. 687 01:10:27,480 --> 01:10:29,369 Φαίνεται να έχει τελειώσει. 688 01:10:34,840 --> 01:10:37,002 Τρία έμειναν. 689 01:10:38,520 --> 01:10:40,966 Έλα, κύριε Γουάλας! 690 01:10:42,280 --> 01:10:45,887 - Έλα, Έρολ! - Ποιος είναι ο Έρολ; 691 01:10:47,000 --> 01:10:49,367 Συνέχισε να κινείσαι, Έρολ. 692 01:10:54,000 --> 01:10:57,402 Κανένας πανικός. Συνέχισε μαζί του. 693 01:11:04,520 --> 01:11:07,763 - Όχι το τούνελ. - Σιγά. Το τούνελ. 694 01:11:08,360 --> 01:11:10,806 Εκεί τον πήρα. 695 01:11:34,600 --> 01:11:36,728 Έχουμε κερδίσει! 696 01:11:38,520 --> 01:11:40,409 Λάθος, διάβολε! 697 01:11:44,920 --> 01:11:48,891 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο, Έρολ. 698 01:11:49,000 --> 01:11:51,685 Το έπιασα εκεί μέσα. 699 01:11:51,800 --> 01:11:54,326 Κάνατε τον Γκόρντον πολύ χαρούμενο. 700 01:11:54,600 --> 01:11:58,241 Δεν έχουμε κερδίσει από το 1961, όπου οδηγούσε ο νεαρός Τζέφ. 701 01:11:58,360 --> 01:12:02,331 Είναι ο γιος του Γκόρντον που πέθανε το '64. Ένας υπέροχος νέος. 702 01:12:02,440 --> 01:12:07,287 Πώς να διευθύνει μια επιχείρηση με επιτυχία; 703 01:12:08,000 --> 01:12:10,241 Υπάρχουν τρεις κανόνες, Κέβιν. 704 01:12:11,080 --> 01:12:14,482 Περιορισμός του κόστους παραγωγής, αύξηση μερίσματος- 705 01:12:14,600 --> 01:12:18,241 - βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι σωστά τοποθετημένο και ευέλικτο... 706 01:12:18,360 --> 01:12:22,046 Ίσως θα έπρεπε και εσύ σκεφτείτε τις θέσεις στάθμευσης. 707 01:12:23,480 --> 01:12:28,247 Αλλά να θυμάστε ότι το 50 τοις εκατό των εταιρειών έχουν μειωθεί το επόμενο έτος. 708 01:12:28,360 --> 01:12:30,886 Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; 709 01:12:31,160 --> 01:12:35,006 - Αλλά μάλλον δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό. - Αντίθετα. 710 01:12:35,120 --> 01:12:39,603 Γκόρντον, έλα εδώ. Σφάλμα μας λέει για την επαγγελματική ζωή. 711 01:12:39,720 --> 01:12:42,485 Αυτό σας κάνει να διψάτε. 712 01:12:44,360 --> 01:12:48,160 - Ήθελες να ακούσεις για τους τρεις κανόνες... - Μπράβο! 713 01:12:57,400 --> 01:13:01,689 Γουέντυ! Έχουμε κερδίσει τον τελικό. Που πάτε; 714 01:13:12,280 --> 01:13:14,442 Καρολίνα; 715 01:13:20,080 --> 01:13:22,606 είσαι εκεί 716 01:13:31,960 --> 01:13:36,921 - Γεια σου. Λοιπόν δεν έφυγες. - Όχι, θα μείνω στη ρεσεψιόν. 717 01:13:37,880 --> 01:13:40,247 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 718 01:13:40,360 --> 01:13:45,366 Έλειψες εκείνο το απόγευμα. Δείτε τι κέρδισα. 719 01:13:46,920 --> 01:13:50,641 Δεν πρέπει να απολυθούν αυτοί οι άνθρωποι; 720 01:14:03,480 --> 01:14:06,484 Ψιθύρισες κ. Μπάλα πάλι κάτι στο αυτί, Κάρεϊ; 721 01:14:06,600 --> 01:14:08,841 Αφήστε τον ήσυχο, Ρον. 722 01:14:09,000 --> 01:14:13,164 Μάλλον θα το κάνουν κάντε ξανά το μεσημεριανό διάλειμμα. 723 01:14:13,520 --> 01:14:16,569 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να φάνε σε ομάδες. 724 01:14:27,720 --> 01:14:30,485 Όπως γνωρίζετε... 725 01:14:32,520 --> 01:14:38,880 Όπως γνωρίζετε, κύριε Wallace συνέταξε έκθεση. 726 01:14:39,240 --> 01:14:43,882 φοβάμαι ότι δεν είναι πολύ καλό. 727 01:14:45,160 --> 01:14:48,721 Σας έχω γνωρίσει όλους για τριάντα χρόνια. 728 01:14:48,880 --> 01:14:51,531 Όχι, όχι όλοι σας. 729 01:14:51,720 --> 01:14:55,281 Λοιπόν τι έχω να πω τώρα... 730 01:14:56,840 --> 01:15:00,765 ...Λυπάμαι πολύ. 731 01:15:38,440 --> 01:15:40,727 Λοιπόν, είσαι γενναίος. 732 01:15:40,960 --> 01:15:45,284 Η μπάλα έχει βάλει τα μισά. Βγαίνουν τώρα. 733 01:15:46,200 --> 01:15:51,081 - Υποτίθεται ότι θα το έλεγε αργότερα. - Επιστροφή στη μικρή μας συνομιλία. 734 01:15:51,400 --> 01:15:54,165 - Έχεις μια ώρα; - Όχι τώρα. 735 01:15:54,280 --> 01:15:56,806 Τι θα λέγατε για το μεσημεριανό αύριο; Υπάρχει ένα ωραίο μέρος δίπλα στο ποτάμι. 736 01:15:57,080 --> 01:16:00,846 12.30; Ωραία, τα λέμε. 737 01:16:18,480 --> 01:16:21,211 Θα πεινάμε τώρα μάνα; 738 01:16:22,360 --> 01:16:24,681 Θα βγεις; 739 01:16:24,840 --> 01:16:27,207 Φαίνεσαι υπέροχος. 740 01:16:27,800 --> 01:16:29,643 Ευχαριστώ. Τα λέμε. 741 01:16:30,200 --> 01:16:32,202 Τα λέμε, μπαμπά. 742 01:16:33,880 --> 01:16:35,689 λυπάμαι. 743 01:16:38,120 --> 01:16:41,090 Τουλάχιστον ο Κάρεϊ έχει δουλειά. 744 01:16:56,280 --> 01:17:00,001 Σφάλμα. Αυτός είναι ο Amos Lang από το "Consec Chemicals". 745 01:17:00,120 --> 01:17:03,522 Μόλις είπα για το εργοστάσιο υποδημάτων. Το "Consec" έχει... 746 01:17:03,640 --> 01:17:06,928 - Πώς το ξέρεις; - Διάβασα την έκθεσή σας. 747 01:17:07,040 --> 01:17:10,442 Δεν έχεις δικαίωμα να πεις τίποτα. Είναι εμπιστευτικό. 748 01:17:10,560 --> 01:17:13,530 Ο Amos έχει την ευκαιρία να να αγοράσει το μέρος. 749 01:17:13,640 --> 01:17:18,043 Για χάρη μου, μπορεί να κάνει μπάνιο στα εντομοκτόνα του. 750 01:17:18,160 --> 01:17:22,722 Δεν είναι προς πώληση και εσείς δεν έχουν δικαίωμα να το συζητήσουν. 751 01:17:25,240 --> 01:17:30,804 - Τι είναι; Είμαστε στην ίδια σελίδα. - Όχι, δεν είμαστε. 752 01:17:31,320 --> 01:17:34,722 Διάλεξες να είσαι θυμωμένος μαζί μου σε μια πολύ καλή στιγμή. 753 01:17:34,840 --> 01:17:36,842 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 754 01:17:36,960 --> 01:17:41,170 Δεν έχουν πετάξει από την Αμερική για να ακούσετε για την κρίση μέσης ηλικίας σας. 755 01:17:41,280 --> 01:17:42,327 Ακούστε εδώ. 756 01:17:42,440 --> 01:17:47,287 Ξέρετε πόσα παιδιά, τα 560, απολυθήκαμε, έτσι δεν είναι; 757 01:17:47,400 --> 01:17:52,725 Τι κάνουν στον ελεύθερο χρόνο τους; Έχουν μοντέλα αγωνιστικών αυτοκινήτων; 758 01:17:53,080 --> 01:17:58,325 Κάρολαϊν, πήγαινε με σπίτι πριν χτυπήσω αυτόν τον... άνθρωπο. 759 01:17:59,480 --> 01:18:01,926 Δεν είμαστε στην ίδια σελίδα. 760 01:18:03,800 --> 01:18:07,725 - Θέλετε να προσπαθήσετε να σώσετε το εργοστάσιο; - Δεν ξέρω. 761 01:18:07,920 --> 01:18:10,571 Αλλά ίσως μπορεί Σώζω την αξιοπρέπειά τους. 762 01:18:11,600 --> 01:18:13,523 Εδώ είμαστε λοιπόν. 763 01:18:17,120 --> 01:18:19,043 Κύριε Γουάλας! 764 01:18:19,840 --> 01:18:23,561 Μπορώ να σου μιλήσω; Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Caroline. 765 01:18:24,120 --> 01:18:29,081 Είναι αργά, κ. Wallace. υπάρχει μάλλον είπε αυτό που πρέπει να ειπωθεί. 766 01:18:29,200 --> 01:18:34,081 Ίσως να έκανα λάθος. Ίσως είναι Δεν είναι απαραίτητο να απολύονται όλοι. 767 01:18:34,280 --> 01:18:39,161 - Είναι αρκετά μια τροπή των γεγονότων. - Ναι, αλλά το έχω σκεφτεί. 768 01:18:39,280 --> 01:18:44,286 Υπάρχουν και άλλες επιλογές. Ίσως όχι αλάνθαστο, αλλά... 769 01:18:45,560 --> 01:18:50,248 Οι αριθμοί σας; Η δουλειά τους; Είσαι σίγουρος για αυτό; 770 01:18:51,080 --> 01:18:54,971 Η εταιρεία σας δεν ακολουθεί το παράδειγμά της κανονικές οικονομικές κατευθυντήριες γραμμές. 771 01:18:55,080 --> 01:18:58,004 δεν νομίζω Χρειάζονται τη συμβουλή μου. 772 01:18:58,120 --> 01:19:00,407 Μπορούν όλοι να κρατήσουν τη δουλειά τους; 773 01:19:00,520 --> 01:19:02,887 Μπορεί να χάσουν ένα. 774 01:19:03,120 --> 01:19:07,728 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Έρολ. Λωρραίνη. Σφάλμα. Καρολάιν, Λόρνα. 775 01:19:08,680 --> 01:19:11,923 Είναι πολύ αργά; να καλέσω μερικούς από αυτούς; 776 01:19:12,440 --> 01:19:16,604 - Όχι, είναι μόνο 20.45. - Αυτό είναι υπέροχο. Τώρα φτιάχνω τσάι. 777 01:19:16,720 --> 01:19:20,964 Όχι, σέρι. Ή κρασί πόρτο. Έχουμε λιμάνι. 778 01:19:29,480 --> 01:19:33,849 Μπορεί να έχεις ακόμα μια ευκαιρία, Έρολ Γουάλας. 779 01:19:34,640 --> 01:19:39,931 Μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου τώρα. Είναι μόνο μια νύχτα στη ζωή. 780 01:19:41,200 --> 01:19:44,010 Μπισκότα για το κρασί του λιμανιού; 781 01:19:46,000 --> 01:19:48,321 Αυτά ήταν καλά κινούμενα σχέδια, έτσι δεν είναι; 782 01:19:49,160 --> 01:19:52,323 - Θέλεις μια «Γιάφα»; -Τι κάνεις εδώ; 783 01:19:52,440 --> 01:19:55,683 Είμαι με την Τζούντιθ. Της αρέσει να ακούει τραγούδια. 784 01:19:56,040 --> 01:20:01,126 - Ο Στίβεν έχει καθίσει πάνω τους. - Τότε δεν πρέπει να τους πλειοδοτήσεις. 785 01:20:01,320 --> 01:20:07,168 Στα πρίκουελ λοιπόν; Είδα τη σφήκα να πολεμά τη μέλισσα. 786 01:20:07,600 --> 01:20:11,969 - Δεν έχεις φίλους εδώ; - Ήταν και η αγαπημένη τους ταινία. 787 01:20:12,960 --> 01:20:17,921 Θέλει να γίνει μοντέλο μόδας. Τι συμβαίνει με τα αυτιά της; 788 01:20:20,880 --> 01:20:23,770 Είναι κρίμα για το εργοστάσιο. 789 01:20:25,800 --> 01:20:29,771 - Ήταν πάρα πολλοί πάντως. - Τι εννοείς με αυτό; 790 01:20:30,240 --> 01:20:34,086 Είχε κόσμο και μύριζε. 791 01:20:38,560 --> 01:20:41,643 - Θέλεις παγωτό; - Ναι, αν θέλεις. 792 01:20:48,960 --> 01:20:53,488 Είναι η αγορά για μοκασίνια τελειωμένα; 793 01:20:54,000 --> 01:20:56,082 Ναι, θα το πίστευα. 794 01:20:56,200 --> 01:21:02,162 - Επίσης το ινδικό μοντέλο; - Σκέφτηκα όλα τα μοκασίνια. 795 01:21:03,960 --> 01:21:08,010 Έχουν ήδη εξοπλισμό και εμπειρία για άλλες εργασίες. 796 01:21:08,120 --> 01:21:12,967 Γάντια, μπουφάν... Τι γίνεται με τα καλύμματα καθισμάτων; 797 01:21:14,160 --> 01:21:16,242 Ναι, έχεις δίκιο. 798 01:21:16,360 --> 01:21:20,968 Είμαι 75 χρονών και οδεύοντας σε ένα νέο μέλλον. 799 01:21:21,080 --> 01:21:25,165 - Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς; -Όσο μπορώ. 800 01:21:25,600 --> 01:21:29,924 - Το μεγαλύτερο πλεονέκτημά σας είναι οι άνθρωποί σας. - Κι εγώ πάντα το έλεγα αυτό. 801 01:21:30,040 --> 01:21:34,170 Ωραία, τότε κάντε τους μετόχους. 802 01:21:35,280 --> 01:21:37,965 Ή συντρόφους. 803 01:21:38,760 --> 01:21:43,209 Νομίζω ότι τους έχετε προστατεύσει πάρα πολύ, κ. Μπάλα. 804 01:21:44,120 --> 01:21:49,763 Δεν είναι καιρός να προσλάβω περισσότερους; Να επεκταθώ; 805 01:21:52,880 --> 01:21:56,089 Όχι ακόμα, νομίζω. Θα ήθελα άλλο ένα ποτήρι. 806 01:21:56,200 --> 01:21:57,964 Κι εγώ αυτό θέλω. 807 01:21:58,120 --> 01:21:59,884 Διαστέλλω; 808 01:22:04,440 --> 01:22:06,602 Μια πρόποση για εσάς, κύριε Μπάλα. 809 01:22:06,720 --> 01:22:11,328 Και τολμήστε, κ. Wallace. και για τη συνεχή επιτυχία μας. 810 01:22:29,960 --> 01:22:33,123 Δεν το έχουμε ξαναδεί; 811 01:22:33,240 --> 01:22:36,847 - Συγγνώμη, είναι το μέρος μου. - Κάτσε κάτω. 812 01:22:42,280 --> 01:22:47,366 Ο πατέρας μου έχει δουλέψει 25 χρόνια για το δικό σου. Είναι τόσο καλό που απολύεται; 813 01:22:47,480 --> 01:22:49,801 - Δεν έχει πάρα πολύ κόσμο εδώ. - Βήμα. 814 01:22:49,920 --> 01:22:55,006 Δεν σου μιλάω. - Ο θείος Γκόρντον εργάζεται περισσότερο 815 01:24:19,400 --> 01:24:22,882 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 816 01:24:27,400 --> 01:24:31,564 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι τόσο ηλίθιος. 817 01:24:33,480 --> 01:24:39,044 - Τελείωσα με τη Σέριλ. - Είσαι ανώριμος και εγωιστής. 818 01:24:39,160 --> 01:24:42,243 - Σε ποιον μιλάς; - Ένας φίλος! 819 01:24:42,600 --> 01:24:49,131 Εσύ και ο Φλέτσερ δεν ξέρετε τίποτα. Ειδικά όχι για τα κορίτσια. 820 01:24:49,520 --> 01:24:55,323 Είστε κάτι αφελή παιδιά. και αξιοθρήνητος. 821 01:24:56,400 --> 01:24:59,051 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 822 01:25:02,360 --> 01:25:05,682 Ότι δεν μου αρέσεις πια. 823 01:26:07,880 --> 01:26:11,202 Άργησες πολύ για αυτό, Κάρεϊ. Καλύτερα να αναφέρετε τον εαυτό σας. 824 01:26:11,560 --> 01:26:15,849 - Ήρθε η Γουέντυ; - Δεν την έχω δει. 825 01:26:21,400 --> 01:26:24,847 - Η Wendy ήταν εδώ; - Όχι. 826 01:26:24,960 --> 01:26:27,327 Την έχεις δει; 827 01:26:28,480 --> 01:26:30,562 Φλέτσερ; 828 01:26:31,640 --> 01:26:35,440 - Έχεις δει τη Γουέντυ; - Όχι εδώ. 829 01:26:35,640 --> 01:26:37,927 Όλοι επέστρεψαν. 830 01:26:38,200 --> 01:26:41,921 Μου έχει βαρεθεί αυτή η δουλειά. Φεύγω σήμερα το απόγευμα. 831 01:26:42,040 --> 01:26:47,763 Η Σίρλεϋ κι εγώ θα κοιτάξουμε τα αεροπλάνα στο αεροδρόμιο. Μπορεί να προτείνω. 832 01:26:48,360 --> 01:26:51,045 - Παντρεύεσαι; - Όχι, απλά αρραβωνιάσου. 833 01:26:51,160 --> 01:26:54,209 - Η Κιμ ταξιδεύει. Θέλετε να συνεισφέρετε; - Βήμα. 834 01:26:54,320 --> 01:26:58,644 - Πού πάει; -Έπιασε καλύτερη δουλειά. 835 01:26:59,200 --> 01:27:03,125 - Έχεις δει τη Γουέντυ; - Δεν είναι εδώ σήμερα. 836 01:27:03,240 --> 01:27:05,447 Αυτή δεν έχει υπογεγραμμένο στην κάρτα. 837 01:27:35,520 --> 01:27:37,602 Πώς βρέθηκες εδώ; 838 01:27:37,720 --> 01:27:39,882 πέταξα. 839 01:27:40,600 --> 01:27:43,331 Όχι, πώς; 840 01:27:44,760 --> 01:27:47,491 Τι σκέφτεσαι; 841 01:27:49,480 --> 01:27:51,767 Πάνω σου. 842 01:28:00,720 --> 01:28:04,406 Έχετε σηκωθεί; στην ταράτσα του εργοστασίου; 843 01:28:04,560 --> 01:28:08,565 Μπορείτε να δείτε όλο το Spotswood, στα διυλιστήρια. 844 01:28:08,680 --> 01:28:11,843 Μέχρι το Yarraville και το Seddon. 845 01:28:11,960 --> 01:28:16,727 Υπάρχουν πολλά περιστέρια εκεί πάνω, αλλά δεν πετούν. 846 01:28:16,840 --> 01:28:20,925 Δεν πιστεύουν οι άνθρωποι μπορούν να ανέβουν τόσο ψηλά. 847 01:28:23,480 --> 01:28:26,245 Θέλετε να το δείτε; 848 01:28:29,640 --> 01:28:33,645 Λαμπρός. Αυτό είναι σωστό την ευκαιρία που περίμενα. 849 01:28:33,760 --> 01:28:36,570 Σας ευχαριστώ, κ. Wallace. 850 01:28:38,440 --> 01:28:41,523 Εδώ ανήκεις. 851 01:28:42,920 --> 01:28:44,809 Τώρα θα σας ξεναγήσω.